Ein Herz und eine handvoll Asche

Um Coração e um Punhado de Cinzas

Ein Herz und eine handvoll Asche

Quanto tempo durou a vida,Wie lang war das Leben,
que acaba de repente?das mit einem Male endet?
E quanto tempo a folha flutuou na água,Und wie lang trieb das Blatt im Wasser,
antes de se virar?bevor es sich wendet?
Mão na mão, a marca na areiaHand in Hand die Spur im Sand
na praia do mar morto.am Strand des toten Meeres.
O resto do mundo ficou pra trás.Der Rest der Welt liegt hinter uns.
Esses olhos eu senti falta,Diese Augen habe ich vermisst,
Eu vou até você, porque é você.Ich geh zu Dir,weil Du es bist.

[Refrão][Refrain]
E quando a chuva parar,Und wenn der Regen aufhört,
Tudo que sobrar é,Ist alles,was noch übrig ist,
Um coração e um punhado de cinzas.Ein Herz und eine handvoll Asche.
Luz que se quebra em estilhaços.Licht,das sich in Scherben bricht.
E quando a chuva parar,Und wenn der Regen aufhört,
Tudo que sobrar é,Ist alles,was noch übrig ist,
Um livro velho com páginas em branco,Ein altes Buch mit leeren Seiten,
Vem, antes que a brasa se apague.Komm,bevor die Glut erlischt.

Me abrace como se fosse a última vez.Halt mich wie zum letzten Mal.
Todos os rios estão ardendo.Es brennen alle Bäche.
O resto do mundo se ajoelha sob nós.Der Rest der Welt kniet unter uns.
Esses olhos eu senti falta,Diese Augen habe ich vermisst,
Eu vou com você, porque é você.Ich geh mit dir,weil Du es bist.

[Refrão] x 3[Refrain] x 3