Es war einmal...

Era uma vez...

Es war einmal...

Lá atrás nas Montanhas do Terror,Hoch hinter den Terror-Bergen,
Com os sete Anões do TerrorBei den sieben Terror-Zwergen
Vovozinhas e pastores dançam,Dreh´n Großmütterchen und Hirten,
Crianças pequenas e velhosKleinkinder und Greise
Mulheres jovens e homens magrosJunge Frau´n und hag´re Männer
De um jeito bem traiçoeiroAuf ganz heimtückische Art und Weise
A roda do mal;Die Achse des Bösen;
Só uma guerra pode nos livrar da guerra:Nur ein Krieg kann uns vom Krieg erlösen:
De novo o programa do Iraque,Wieder das Irak-Programm,
Aquela merda de Game-Show,Die abgefuckte Game-Show,
Onde esse palhaço de chapéu de cowboyIn der dieser Clown mit Cowboyhut
Mata gente disfarçado,Verkleidet Leute umbringt,
Enquanto um comboio de idiotasWährend ihm ein Convoy Vollidioten
Acena patriotamente,Patriotisch zuwinkt,
E a gente se pergunta por que ninguém percebeUnd man fragt sich, warum niemand merkt,
Que esse palhaço cheira a Hitler.Daß dieser Clown nach Hitler stinkt.

Antes que o seu passo militar me pegueBevor mich Euer Gleichschritt packt
E vocês me coloquem pra dormirUnd ihr mich im Schlaf einsackt
Eu vou botar fogo nos seus palácios:Zünde ich Eure Paläste an:
Eu vou me tornar Taliban.Ich werde Taliban.

Heróis alemães, solo alemão,Deutsche Helden, deutscher Boden,
Casinhas de merda alemãs:Deutsche Dreckskasernen:
Do Vietnã até os dias de hoje,Von Vietnam zur Gegenwart,
Da Casa Branca até as estrelasVom White House zu den Sternen
Nossos caras ajudam a conterHelfen unsre Jungs beim Auslaufen
As ondas de terror,Der Terrorwellenbrecher,
Protegem os Bi-Ba-ButzemännerSchützen deutsche Bi-Ba-Butzemänner
Os criminosos de guerra do John Wayne.John Waynes Kriegsverbrecher.

Antes que o seu passo militar me pegueBevor mich Euer Gleichschritt packt
E vocês me coloquem pra dormirUnd ihr mich im Schlaf einsackt
Eu vou botar fogo nos seus palácios:Zünde ich Eure Paläste an:
Eu vou me tornar Taliban.Ich werde Taliban.

Ami,Ami,
Ami, vai pra casa! *2Ami go home! *2

Você vê aquele policial?Siehst Du dort den Bullen?
Não veja nele a pessoaSieh in ihm nicht die Person
Que tem uma mulher, uma casa, dois filhos,Die eine Frau, ein Haus, zwei Kinder hat,
Veja nele a função.Sieh in ihm die Funktion.
Você vê os soldados?Siehst Du die Soldaten?
Aqueles que atiram e não perguntam?Die, die schießen und nicht fragen?
Querido Deus, deixa que eles tragam ainda maisLieber Gott, lass sie noch mehr von ihnen
Mortos de volta pra casa.Tot nach Hause tragen.

Voltem pra Heidelberg,Kommt wieder nach Heidelberg,
Nós não vamos mandar só um,Wir schicken zur Begrüßung
Nem só dois,Nicht nur einen, nicht nur zwei,
Nem três, nós vamos trazer um caminhãoNicht drei, wir bringen einen LKW
Com coquetéis molotov e garrafasMit Brandsätzen und Cocktailflaschen
Bombas de fumaça e sacolas de lojaRauchbomben und Baumarkttaschen
Pra que cada porco morra,Damit jede Sau krepiert,
Aqueles que estão estacionados na Alemanha.Die man in Deutschland stationiert.
As suas caras de Charlton HestonEure Charlton Heston-Fratzen
Perderam aqui tanto quantoHaben hier soviel verloren
As bocas de Triso dos nossosWie die Triso-Fressen unserer
Carecas alemãesBundesdeutschen Glatzen
Na escala de babacasAuf der Arschloch-Skala
Vocês podem pontuar mega alto,Könnt ihr obermegamäßig punkten,
Jaqueta de bombardeiro, traje de Ami:Bomberjacke, Ami-Frack:
Um e o mesmo pacote de fascistas.Ein und das selbe Fascho-Pack.

Antes que o seu passo militar me pegueBevor mich Euer Gleichschritt packt
E vocês me coloquem pra dormirUnd ihr mich im Schlaf einsackt
Eu vou botar fogo nos seus palácios:Zünde ich Eure Paläste an:
Eu vou me tornar Taliban.Ich werde Taliban.