Mein Grosser Scharlatan

Meu Grande Charlatão

Mein Grosser Scharlatan

Você já viu que ele... ?Hast du schon gesehen, dass er... ?
Você já leu o que ele... ?Hast du schon gelesen, was er... ?
Você também ouviu que ele te... ?Hast du auch gehört, daß er dich... ?
Você também pensou como eu, que... ?Hast du auch wie ich gedacht, dass... ?

Grande charlatão !Grosser Scharlatan !
Me engana !Lüg' mich an !
Charlatão, diga !Scharlatan, sage an !
Grande charlatão, onde está o sol,Grosser Scharlatan,Wo ist die Sonne,
Que você me prometeu,Die du mir versprachst,
Na minha juventude ?In meinen Jugendjahren ?

Thelema, fogo e luzThelema, Feuer und Licht
Não são para mentes claras !Sind für helle Willen nicht !
Laylah fugiu e foi embora,Laylah lief auf und davon,
Ela sentiu a fúria da alma !Sie traf der Seele Zorn !
Aiwass assombra fundo na cova,Aiwass spukt tief in der Gruft,
Coisa de criança, mentalmente pobre !Kinderkram, geistig arm !
Quem tem medo de um homem,Wer hat Angst vor einem Mann,
Que não sabe fazer mágica ?Der gar nicht zaubern kann ?
Ninguém !Niemand !
E quando ele chegar... ?Und wenn er kommmt... ?
Então nós rimos !Dann lachen wir !

Grande charlatão,Grosser Scharlatan,
Sua palavra pesou muito,Dein Wort hat schwer gewogen,
Demorou pra eu perceber,Spät bemerkte ich,
Que você me enganou !Du hast mich angelogen !

Quanto tempo eu perdi, seguindo sua direção ?Wieviel Zeit hab' ich verschwendet, Deine Richtung zu verfolgen ?
Como uma criança que rasteja pro quarto e lê seus livros ruins ?Als ein Kind, das in die Kammer kriecht und und deine schlechten Bücher liest ?
Em vez de flutuar na plenitude da vida, fresco e inteiro,Statt in des Lebens ganzer Fülle unverbraucht und frisch zu schweben
Eu deixei que suas baboseiras tecessem redes diante dos meus olhos !Ließ ich mich durch dein Geschwätz Netze vor die Augen weben !
Como pude acreditar em você, desperdiçar meu tempo,Wie konnte ich dir Glauben schenken, meine Zeit mit dir vergeuden,
Afogar amizades em ilusões, amor, liberdade, visão, alegrias ?Freundschaften im Wahn ertränken, Liebe, Freiheit, Weitsicht, Freuden ?
O que tudo isso significou ? Qual era o sentido da viagem,Was hat all das bedeutet ? Worin lag der Reise Sinn,
Se não em me tornar o que sou hoje ?Als darin, dass ich das geworden, was ich heute bin ?

Charlatão,Scharlatan,
Por você eu sangrei,Für dich hab' ich geblutet,
Pois pequeno como eu eraDenn klein wie ich war
Não suspeitei,Habe ich nicht vermutet,
Por trás de seu ensinamentoHinter deiner Lehre
Descobrir a vacuidade,Leere zu entdecken,
Charlatão, siga em frente,Scharlatan, zieh' weiter,
Vá se sujar !Geh' dich selbst beflecken !