De Duikboot

O Submarino

De Duikboot

G: octaaf, ele é um artesãoG: octaaf dat is een knutselaar
Ele faz suas artes todo diaHij knutselt alle dagen
S: às vezes você o ouve desde cedoS: soms hoor je hem van 's morgens vroeg
Martelando e serrandoAl timmeren en zagen
G: e um dia ele construiuG: en op een dag toen bouwde hij
Especial pra mim um pra vocêSpeciaal voor mij een jou
S: um submarino bem bonitoS: een hele mooie duikboot
E então a gente foi logoEn toen gingen wij maar gauw

Refrão s+g:Refrein s+g:
Mergulhar, mergulhar, mergulhar num submarinoDuiken, duiken, duiken in een duikboot
Mergulhar debaixo d'água até o fundo do marDuiken onder water naar de bodem van de zee
Mergulhar, mergulhar, mergulhar num submarinoDuiken, duiken, duiken in een duikboot
Mergulhar debaixo d'água, debaixo d'água, só nós doisDuiken onder water onder water met zijn twee

G: octaaf então nos levou pro marG: octaaf reed toen met ons naar zee
Até um porto de pescadoresTot aan een vissershaven
S: lá ele deixou o submarinoS: daar liet hij toen de duikboot neer
E sabe o que a gente viu?En weet je wat wij zagen?
G: um arenque e uma enguiaG: een haring en een paling
E também um bacalhauEn ook een kabeljauw
S: que nadou até nossa janelinhaS: die zwom naar ons raampje toe
Como se quisesse entrarAlsof hij naar binnen wou

RefrãoRefrein

G: nós mergulhamos até o fundoG: wij doken naar de bodem toe
Lá vimos sardinhasDaar zagen we makrelen
S: mas também um navio pirataS: maar ook nog een piratenschip
Cheio de ouro e joiasVol goud en vol juwelen
G: eu queria procurar o tesouroG: ik wou naar de schat op zoek
Com meu traje de mergulhoIn mijn duikerspak
S: mas tinha um tubarão grandeS: maar er zwom een grote haai
Nadando em volta do naufrágioBeneden rond het wrak

Refrão 2xRefrein 2x

G: no fundo ainda estáG: op de bodem ligt nog steeds
O tesouro daquele pirataDe schat van die piraat
S: talvez você consiga acharS: misschien kan jij hem vinden
Se você descer até láAls je naar beneden gaat

Refrão 2xRefrein 2x