Feest in de straat

Festa na Rua

Feest in de straat

G: Samson, olha, não dá pra acreditarG: Samson kijk, het is niet te geloven
S: é, o que tá acontecendo?S: ja, wat is er precies aan de hand?
G: nossa rua, nossa rua mudouG: onze straat, onze straat is veranderd
S: é a rua mais legal do paísS: het is de leukste straat van het land
G: olha lá, a fanfarra tá passandoG: moet je zien ginder loopt de fanfare
S: fala, Gertje, posso ter um balão?S: zeg Gertje krijg ik een ballon?
G: tem palhaços e tem acrobatasG: er zijn clowns en er zijn acrobaten
S: e ainda tá sol o dia todoS: en verder is er heel de dag zon

refrãorefrein
S+G+K: porque é festa na ruaS+G+K: want het is feest in de straat
é festa na ruahet is feest in de straat
é festa, festa, festa na ruahet is feest, feest, feest in de straat
tem flores, bandeiras, serpentinasd'r hangen bloemen, vlaggen, slingers
e uma tenda bem grandeen er staat een grote tent
tá todo mundo dançando e rindoer wordt gedanst en gelachen
você não se entedia nem um segundoje verveelt je geen moment
é festa pra grande e pequenohet is feest voor groot en klein
de manhã até à noitevan vroeg tot laat
é festa na nossa rua't is feest in onze straat

G: olha lá, todas aquelas meninas em pernas de pauG: kijk eens daar al die meisjes op stelten
S: e ali tá o barão em seu cavaloS: en daar is de baron op zijn paard
G: o homem das flores faz os buquês mais lindosG: de bloemenman maakt de mooiste boeketten
S: o padeiro tá fazendo um bolo maravilhosoS: de bakker bakt een pracht van een taart

refrãorefrein

S: tem sorvete e tem limonadaS: er is ijs en er is limonade
G: e a gente tá com uma cara de festaG: en we zien er feestelijk uit
S: só vai escurecer às nove horasS: het wordt pas om negen uur donker
G: um fogos de artifício vai ser o finalG: een knallend vuurwerk is het besluit

refrão 2xrefrein 2x

S+G+K: é festa na nossa ruaS+G+K: 't is feest in onze straat