Wakker worden

Acorda!

Wakker worden

refrão 2xrefrein 2x
S + G: ei, acorda!S + G : hé, word eens wakker
ei, acorda!hé, word eens wakker!
G: tá na hora de levantarG: het is tijd om op te staan
S: e com a gente se aventurarS: en met ons op pad te gaan
S + G: ei, acorda!S + G : hé, word eens wakker

G: a gente foi todo mundo passar um dia na praiaG : we gingen met z'n allen voor een dagje weg naar zee
queríamos sair cedo, mas não foi tão fácil assimwe wilden vroeg vertrekken maar dat viel niet zo goed mee
S: a dona Praline ainda tava dormindoS: mevrouw Praline die sliep nog
G: e o Octaaf também ainda tava cansadoG: en Octaaf was ook nog moe
S: os olhinhos do seu Spaghetti ainda estavam fechadosS: de oogjes van meneer Spaghetti waren ook nog toe

S + G: por isso a gente gritou bem altoS + G : daarom riepen wij heel luid
acorda!word eens wakker!
vem pra fora!kom eruit!

refrãorefrein

G: seu prefeito ainda tava deitado na camaG : meneer de burgemeester lag nog altijd in zijn bed
o Van Leemhuyzen de novo não pôs o despertadorVan Leemhuyzen die had weeral zijn wekker niet gezet
S: a gente queria muito que eles fossem com a genteS : we wilden toch zo graag dat ze met ons mee zouden gaan
então a gente ficou embaixo da janela delesdus zijn we allemaal onder hun raam gaan staan

S + G: e então a gente gritou bem altoS + G : en toen riepen wij heel luid
acorda!word eens wakker!
vem pra fora!kom eruit!

refrãorefrein

G: um tempo depois a gente tava de boa na praiaG : een tijdje later lagen we gezellig op het strand
eu queria tirar um cochilo com a cabeça embaixo do jornalik wilde wat gaan slapen met mijn hoofd onder een krant
S: mas a gente não achou isso legal, então fizemos um planoS : Maar dat vonden wij niet zo leuk dus hadden we een plan
a gente foi cercar o Gertje com mais de quinhentas pessoaswe gingen toen rond Gertje staan met wel vijfhonderd man

S + G: e então a gente gritou bem altoS + G : en toen riepen wij heel luid
acorda!word eens wakker!
vem pra fora!kom eruit!

refrão 2xrefrein 2x