Vom Sein

Do Ser

Vom Sein

Por causa de tanto fazerVor lauter tun
Esquecemos como serHaben wir verlernt zu sein
Esquecemos de descansarVerlernt zu ruhn
Perdemos o sentido, mantemos a aparênciaVerlieren den Sinn, wahren den Schein

Sejam santosSeid heilig
pois Ele é santodenn Er ist heilig
E não tentem agir como santosund versucht nicht heilig zu tun
(2x)(2x)

Por causa da florestaVor lauter Wald
não vemos as árvoressehen wir die Bäume nicht
A dor do mundoDas Leid der Welt
nos torna cegos para o próximomacht uns für den Nächsten blind

Sejam santosSeid heilig
pois Ele é santodenn Er ist heilig
E não tentem agir como santosund versucht nicht heilig zu tun
(2x)(2x)

E toda boa intenção acaba em vãoUnd jeder gute Vorsatz bleibt vergeblich
se não sobrevive ao novo anowenn er das neue Jahr nicht überlebt
E toda boa sugestão acaba em vãoUnd jeder gute Vorschlag bleibt vergeblich
se não se transforma em açãowenn er nicht in die Praxis übergeht

Sejam santosSeid heilig
pois Ele é santodenn Er ist heilig
E não tentem agir como santosund versucht nicht heilig zu tun