Kono Sekai no Katasumi de

No Canto Escondido deste Mundo

Kono Sekai no Katasumi de

Cantada pelas vozes de Rurouni KenshinSung by the voices of Rurouni Kenshin

[Kaoru][Kaoru]
tudo começou de um encontro tão pequenototemo chiisa na deai kara
isso está apenas começandosore wa hajimatte-yuku

[Yahiko][Yahiko]
um a um, cada um chegahitori mata hitori otozure
isso se tornará uma história...sore wa monogatari ni naru...

[Kenshin][Kenshin]
para nos entendermos, nos ferimoswakariau tame ni kizutsuita
a força das lágrimasnamida no tsuyosa ga

[Kenshin & Kaoru][Kenshin & Kaoru]
um dia, com certezaitsuka kitto

[Kaoru & Yahiko][Kaoru & Yahiko]
você deve estar protegendo alguém, não é?kimi wa dare wo mamot-te-yuku darou
sem dúvida, você deve pensar assimkakegaenaku omo-u darou
com quem você deve se encontrar, não é?kimi wa dare to deatte-yuku darou
no canto escondido deste mundokono sekai no katasumi de

[Sano][Sano]
pensei que queria ser fortetsuyoku naritai to omot-ta
na noite em que sonheiyume wo orareta yoru ni

[Megumi][Megumi]
mas você me ensinoudakedo hitori ja nai koto wo
que não estou sozinhokimi ga oshiete kureta ne

[Kaoru][Kaoru]
virei-me para o sorriso do outro ladofurimuku egao no mukougawa
em direção ao céu que se expandehirogaru sora e to

[Kaoru, Sano][Kaoru, Sano]
um dia, com certezaitsuka kitto

[Kaoru, Sano, Megumi (& Yahiko?)][Kaoru, Sano, Megumi (& Yahiko?)]
você deve estar acreditando em alguém, não é?kimi wa dare wo shinjite-yuku darou
desejando amar, não é?aishitai to negau darou
não importa quão longe você estejadonna tooku hanarete shimatte mo
seu lugar está aquikimi no basho wa koko ni aru

[Tae][Tae]
mesmo que o vento sopre, mesmo que o tempo passekaze ga todaete mo, toki ga nagarete mo
com certeza, com certezakitto kitto

[Tae & Kaoru][Tae & Kaoru]
não vou esquecerwasurenai

[Kaoru, Yahiko, Megumi, Sano (& Tae?)][Kaoru, Yahiko, Megumi, Sano (& Tae?)]
você deve estar protegendo alguém, não é?kimi wa dare wo mamotte-yuku darou
sem dúvida, você deve pensar assimkakegaenaku omou darou
com quem você deve se encontrar, não é?kimi wa dare to deatte-yuku darou
no canto escondido deste mundokono sekai no katasumi de

[Kenshin][Kenshin]
você deve estar acreditando em alguém, não é?kimi wa dare wo shinjite-yuku darou
desejando amar, não é?aishit'ai to negau darou

[Kenshin & Kaoru][Kenshin & Kaoru]
não importa quão longe você estejadonna tooku hanarete shimatte mo
seu lugar está aquikimi no basho wa koko ni aru

[All][All]
você deve estar protegendo alguém, não é?kimi wa dare wo mamotte-yuku darou
sem dúvida, você deve pensar assimkakegaenaku omou darou
com quem você deve se encontrar, não é?kimi wa dare to deatte-yuku darou
no canto escondido deste mundokono sekai no katasumi de
no canto escondido deste mundokono sekai no katasumi de