Un tout petit pantin

Um Pequeno Boneco

Un tout petit pantin

{Refrão:}{Refrain:}
Quando você vai decidir falar de amor?Quand vas-tu te décider à parler d'amour ?
Já que você me segura pra semprePuisque tu me tiens pour toujours
Na palma da sua mãoAu creux de ta main
Como um pequeno bonecoComme un tout petit pantin

Eu estou aqui em cavalinhos de madeiraJe suis là sur des chevaux de bois
Que giram na luzQui tournent dans la lumière
Às vezes estou no HimalaiaParfois je suis sur l'Himalaya
Às vezes mais baixo que a terraParfois plus bas que terre
Seja gentil comigo,Sois gentil avec moi,
Já que um dia você vai emboraPuisqu'un jour tu t'en iras

{no Refrão}{au Refrain}

Você me leva nos carrinhos de bate-bateTu m'emmènes sur les auto-scooters
E no escorregadorEt sur le toboggan
Mas você sempre é o grande vencedor,Mais c'est toujours toi le grand vainqueur,
Sempre eu sou o perdedorToujours moi le perdant
Você me amarrou bem,Tu m'as bien ficelée,
O que você vai fazer com o pacote?Que vas-tu faire du paquet ?

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Como um pequeno bonecoComme un tout petit pantin