A Quien Tú Decidiste Amar
Sandoval
Despedida madura e aceitação em “A Quien Tú Decidiste Amar”
Em “A Quien Tú Decidiste Amar”, Sandoval aborda a dor de um amor não correspondido com maturidade e generosidade. O narrador, mesmo sofrendo, escolhe respeitar a decisão da pessoa amada e deseja que ela seja feliz em seu novo relacionamento. Isso fica claro no trecho: “Te prometo no vuelvo a llorar / Sé lo felices que están y cuiden / Lo que yo soñé y siempre quise para mí” (Te prometo que não vou mais chorar / Sei o quanto vocês estão felizes e cuidem / Daquilo que eu sonhei e sempre quis para mim). Aqui, ele demonstra aceitação e pede que o novo casal valorize o amor que ele tanto desejou.
Segundo Mario Sandoval, a inspiração para a música veio de uma experiência pessoal de rejeição amorosa. O narrador reconhece que não foi escolhido, mas valoriza o que viveu e não guarda ressentimentos. A tristeza aparece em versos como: “Sé lo triste que puedo llegar a estar porque / Al menos lo intenté, pero yo no gané” (Sei o quão triste posso ficar porque / Pelo menos eu tentei, mas não fui o escolhido). Ainda assim, a letra transmite superação e respeito, exaltando as qualidades da pessoa amada no refrão: “No sé si sepa que no hay personas / Como tú aquí en la tierra” (Não sei se ela sabe que não há pessoas / Como você aqui na Terra), sem amargura, apenas com admiração.
A canção destaca a importância de deixar ir e desejar o bem, mesmo com o coração partido. O verso “Si tuviera una oportunidad / Le cambiaría el final a todo / Pero no podría porque / La verdad me da gusto que estás / Conmigo en la eternidad y entiendo / No eras para mí, pero te querré siempre” (Se eu tivesse uma oportunidade / Mudaria o final de tudo / Mas não poderia porque / Na verdade fico feliz que você esteja / Comigo na eternidade e entendo / Você não era para mim, mas sempre vou te amar) resume esse adeus maduro: o amor se transforma em lembrança e carinho, sem mágoa, apenas com o desejo sincero de felicidade para quem partiu.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sandoval e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: