Una Mujer

Uma Mulher

Una Mujer

A mulherLa mujer
Que não se entrega ao amorQue al amor no se asoma
Não mereceNo merece
Chamar-se mulherLlamarse mujer
É como uma florEs cual flor
Que não espalhaQue no esparce
Seu perfumeSu aroma
Como um troncoComo un leño
Que não sabe queimarQue no sabe arder

A paixãoLa pasión
Tem um idioma mágicoTiene un mágico idioma
Que com beijosQue con besos
Deve-se aprenderSe debe aprender
Pois uma mulherPuesto que una mujer
Que não sabe amarQue no sabe querer
Não merece chamar-seNo merece llamarse
MulherMujer

Uma mulherUna mujer
Deve serDebe ser
Sonhadora, sedutoraSoñadora, coqueta
E ardenteY ardiente
Deve se entregar ao amorDebe darse al amor
Com fervor frenéticoCon frenético ardor
Para serPara ser
Uma mulherUna mujer

Eu viviYo viví
Como nas sombras, adormecidaComo en sombras, dormida
Sem sentir a menorSin sentir la mas leve
EmoçãoEmoción
Uma vezUna vez
Me disseram, queridaMe dijeron, querida
E essa vozY esa voz
Quebrou meu letargoMi letargo quebró
Agora eu queroAhora quiero
E me agarro à vidaY me aferró a la vida
Agora minha alma começaAhora mi alma comienza
A renascerA nacer
Pois uma mulherPuesto que una mujer
Que não sabe amarQue no sabe querer
Não merece chamar-seNo merece llamarse
MulherMujer