Amor de Ofício

Amor de Oficio

Amor de Ofício

No sumario rito del amorNo sumaríssimo rito do amor
Callar, bien puede ser la sentenciaCalar, bem pode ser a sentença
Advertencia para quien no cuidóCominação para quem não cuidou
Y ahora cae por tal diligenciaE agora cai pela tal diligência

Pero tengo los medios legales para amarteMas tenho os meios legais pra te amar
Aunque aún parezca difícilMesmo que ainda pareça difícil
Y es urgente, no puedo esperarE é tempestivo, não posso esperar
No se puede ser feliz, de oficioNão da pra ser feliz, de ofício

Hay un remedio para tal deseoHá um remédio pra tal vontade
El amor tiene su jurisdicciónO amor tem a sua jurisdição
Un mandato impone la felicidadMandado impõe a felicidade
Para ser feliz a través de una ordenPra ser feliz através de injunção

La suprema corte del corazónA suprema corte do coração
Es quien juzga la legalidadÉ quem julga a legalidade
Que cabe en el recurso de la acciónQue cabe no recurso da ação
Suspendiendo el dolor y la añoranzaSuspendendo a dor e a saudade