La Mirada de Los Andes

O Olhar dos Andes

La Mirada de Los Andes

A magia da Cordilheira
La magia de la Cordillera
Um espetáculo único da natureza!
¡Un espetáculo único de la naturaleza!
Revela o poder de Deus
¡Revela el poder de Dios
E o berço de Povos honrados!
Y la cuna de Pueblos honorables!

O olhar dos Andes
La mirada de los Andes
Desce, sobe e se move
Baja, sube y se mueve
Da esquerda à direita
De izquierda a derecha
Como o sinal da cruz
Como la señal de la cruz

O olhar dos Andes
La mirada de los Andes
Desce, sobe e se move
Baja, sube y se mueve
Da esquerda à direita
De izquierda a derecha
Como o sinal da cruz
Como la señal de la cruz

Primeiro para o Pacífico
Primero hacia el Pacífico
Em seguida, para o Atlântico
Luego hacia el Atlántico
Parece abençoar a vida
Parece bendecir la vida
De todos os sul-americanos
De todos sudamericanos

Acreditemos na bênção
Creamos en la bendición
E vamos nos sentir mais fortes
Y sintámonos más fuertes
Para consolidar a união
Para consolidar la unión
De todo o continente
De todo el Continente

É uma luta!
¡Es una pelea!
É direito do povo!
¡Es el derecho del pueblo!

As ideologias são inúteis
De nada sirven las ideologías
Se a maioria passa por dificuldades
Si la mayoría pasa por dificultades
Não se deseja a satisfação de poucos
No se desea satisfacción de pocos
Mas o bem-estar de todos
Pero el bienestar de todos

É uma luta!
¡Es una pelea!
É direito do povo!
¡Es el derecho del pueblo!

As ideologias são inúteis
De nada sirven las ideologías
Se a maioria passa por dificuldades
Si la mayoría pasa por dificultades
Não se deseja satisfação de poucos
No se desea satisfacción de pocos
Mas o bem-estar de todos
Pero el bienestar de todos

O olhar dos Andes
La mirada de los Andes
Desce, sobe e se move
Baja, sube y se mueve
Da esquerda à direita
De izquierda a derecha
Como o sinal da cruz
Como la señal de la cruz

O olhar dos Andes
La mirada de los Andes
Desce, sobe e se move
Baja, sube y se mueve
Da esquerda à direita
De izquierda a derecha
Como o sinal da cruz
Como la señal de la cruz

Primeiro para o Pacífico
Primero hacia el Pacífico
Em seguida, para o Atlântico
Luego hacia el Atlántico
Parece abençoar a vida
Parece bendecir la vida
De todos os sul-americanos
De todos sudamericanos

Acreditemos na bênção
Creamos en la bendición
E vamos nos sentir mais fortes
Y sintámonos más fuertes
Para consolidar a união
Para consolidar la unión
De todo o continente
De todo el Continente

É uma luta!
¡Es una pelea!
É direito do povo!
¡Es el derecho del pueblo!

As ideologias são inúteis
De nada sirven las ideologías
Se a maioria passa por dificuldades
Si la mayoría pasa por dificultades
Não se deseja satisfação de poucos
No se desea satisfacción de pocos
Mas o bem-estar de todos
Pero el bienestar de todos

É uma luta!
¡Es una pelea!
É direito do povo!
¡Es el derecho del pueblo!

As ideologias são inúteis
De nada sirven las ideologías
Se a maioria passa por dificuldades
Si la mayoría pasa por dificultades
Não se deseja satisfação de poucos
No se desea satisfacción de pocos
Mas o bem-estar de todos
Pero el bienestar de todos