Pe Cimpoi

Tradição e festa coletiva em "Pe Cimpoi" de Sandu Ciorbă

Em "Pe Cimpoi", Sandu Ciorbă transforma o cimpoi, instrumento tradicional romeno, em um símbolo de união e celebração coletiva. A frase “când vii la noi, să nu vii fără cimpoi” (quando vieres até nós, não venhas sem o cimpoi) destaca que o instrumento é indispensável para a festa, tornando-se um elemento central da identidade e da alegria compartilhada na aldeia. O cimpoi representa não só a tradição, mas também o espírito comunitário, já que a música e a dança aproximam as pessoas, especialmente os jovens e as moças, como em “joaca fetele la noi” (as moças dançam aqui).

A letra tem um tom animado e festivo, reforçado por repetições e onomatopeias como “hu iu iu iu iu” e “opa dele da da la”, que criam uma atmosfera de espontaneidade e diversão típica das festas populares. O verso “șapte fete am legănat / când cimpoiul a cântat” (sete moças embalei quando o cimpoi tocou) mostra o poder da música de envolver e animar todos os presentes, promovendo integração e alegria. Sandu Ciorbă, conhecido por misturar tradição e modernidade no gênero manele, celebra o folclore cigano-romeno de forma descontraída e acessível. O refrão e as repetições reforçam que a verdadeira festa só acontece quando todos participam juntos, valorizando tanto a música quanto o convívio social.