One More Chance

Mais Uma Chance

One More Chance

Chamando todos os ramos de oliveira e pombas desempregadasCalling all olive branches and laid-off doves
Há trabalho a fazer antes de dizermos adeus.There is work to do before we say good-bye.
Mas quem pode vê-los se voltando para o rosto do amor?But who can see them turning to the face of love?
Embora eu os ouça implorando para mim, ``não nos deixe morrer,''Though I hear them pleading with me, ``don't let us die,''
Enquanto eu me sento, posso ver suas almas atormentadas vagando,As I sit, I can see their troubled souls wander by,
E sinto que eles se apoiam no meu ombro para chorar,And I feel them leaning on my shoulder to cry,
``oh, oh mais uma chance.''``oh, oh one more chance.''

A árvore nua do inverno parece estar tão orgulhosa,The naked tree of winter seems to stand so proud,
Dominando o pobre mortal enquanto ele passa.Lording the poor mortal as he goes.
E as lágrimas que brotam sob seu manto sombrio,And the tears which well beneath his sombre shroud,
Cairão com a vergonha de alguém que sabeWill they fall with the shame of somebody who knows
Que nunca poderá ser como a imagem de uma rosaHe can never be like the thought of a rose
Cuja beleza permanece mesmo quando a flor murcha?Whose beauty remains even though the bloom goes?
``oh, oh mais uma chance.''``oh, oh one more chance.''

Oh, é tarde demais para mudar o caminho que estamos destinados a seguir?Oh is it too late to change the way we're bound to go?
É tarde demais? então com certeza um de nós deve saber.Is it too late? then surely one of us must know.

(repita o último verso)(repeat last verse)