The Plainsman

O Homem das Planícies

The Plainsman

Eu venho do brejo e da montanha, da cachoeira e do riacho.I come from the moor and the mointain, from the waterfall and stream.
Virei as costas para a trilha da montanha; estou caminhando em um sonho.I've turned my back on the mountain track; I'm walking in a dream.
E cada novo horizonte pra mim parece igualAnd ev'ry new horizon to mee it looks the same
Mas tudo parece velho e nu enquanto viajo pela planície.But ev'rywhere looks old and bare while trav'ling on the plain.

Não tem ninguém que ande comigo nessa estrada, um homem das planícies viaja sozinho.There's no-one rides this road with me, a plainsman rides alone.
A recepção me espera na porta da cidade, sem voz pra me chamar de volta pra casa.The welcome waits by a city gate, no voice to call me home.
Sozinho eu cheguei a este lugar, e assim eu vou partirAlone I came into this place, and that is how I will go
E tudo que aprendo é a mudança das estações, isso é tudo que preciso saber.And all I learn is the season's turn, that's all I need to know.

Oh, o mundo está cheio de línguas de prata com bons conselhos pra dar.Oh the world is hung with silver tongues wiht good advice to give.
Se você não pode me mostrar como morrer, não me diga como viver.If you can't show me how to die, don't tell me how to live.
A canção do homem das planícies, embora raramente longa, é mais do que se ouveThe plainsman's song, though it's seldom long, it's more than meets the ear
E tudo que eu acredito são as folhas caindo na virada do ano.And all I believe is the falling leaves at the turning of the year.