Fish Tale

Conto de Peixe

Fish Tale

Ela é minha irmãzinhaShe´s my little sister
Céu escandinavoScandinavian sky
Transparente, o mar tá dentro do olhar delaTransparent, the sea´s within her eye

A pele dela é seca e coçaHer skin is dry and itchy
Delicada, frágilDelicate, fragile
Isso a impede de dormir à noiteIt keeps her from sleeping in the night

Quando ela tá no oceanoWhen she´s in the ocean
Perto da terra dos limõesBy the land of lemons
Cuidando da pele machucadaHealing her wounded skin
As piruetas nas ondas fazem a vida valer a penaSomersaults into the waves make life worth living
Aaaah!Aaaah!

Talvez ela cresça escamas de peixeMaybe she grows fish-scales
É isso que tá doendo tantoThat´s what´s hurting so
Talvez ela esteja se transformando dedo por dedoMaybe she is transforming toe by toe

E suasAnd her
unhas prateadas e brilhossilvernails and spangles
fazem ela brilhar como poucasmake her shine like few
Uma cauda de peixe cintilante, é verdade?A sparkling fish-tail, is it true?

Provando raios de sol douradosTasting golden sunbeams
Bebendo águas salgadasDrinking salty waters
Engolindo uma brisa mornaSwallowing a warm breeze
Ela é uma sereia deslocada presa em terraShe´s a dislocated mermaid caught on land

Quando ela tá no oceanoWhen she´s in the ocean
Perto da terra dos limõesBy the land of lemons
Cuidando da pele machucadaHealing her wounded skin
As piruetas nas ondas fazem a vida valer a penaSomersaults into the waves make life worth living

-Você acredita, eu acredito em contos de fadas-Do you believe, I do believe in fairy-tales
Sim, eu sempre senti que tinha que haver algo maisYes, I always felt there had to be something else
-Você acredita, eu acredito em contos de fadas-Do you believe, I do believe in fairy-tales
Sim, eu sempre esperei que houvesse algo maisYes, I always hoped there would be something else
-Você acredita, eu acredito em contos de fadas-Do you believe, I do believe in fairy-tales
Sim, eu sempre senti que tinha que haver algo maisYes, I always felt there had to be something else
Eu sempre sonhei que haveria algo mais!I always dreamt there would be something else!
Algo maisSomething else
Algo maisSomething else