Born a Woman

Relações de poder e resignação em "Born a Woman"

"Born a Woman", de Sandy Posey, aborda de forma direta o papel tradicional da mulher na sociedade dos anos 1960, destacando a resignação diante das injustiças impostas pelo patriarcado. Logo no início, a letra afirma: “A woman's place in this old world / Is under some man's thumb” (O lugar da mulher neste velho mundo é sob o polegar de algum homem), resumindo a ideia de submissão universal e inevitável. O refrão reforça essa perspectiva ao dizer que, ao nascer mulher, está-se “born to be hurt” (nascida para ser ferida), detalhando experiências como ser “stepped on, lied to, cheated on / And treated like dirt” (pisada, enganada, traída e tratada como lixo), o que evidencia a vulnerabilidade e o sofrimento recorrente das mulheres.

O contexto histórico e as declarações de Sandy Posey enriquecem a análise. Embora ela não concordasse totalmente com a mensagem, reconheceu que a letra refletia experiências vividas por sua mãe, o que trouxe autenticidade à sua interpretação. A música apresenta uma ambiguidade marcante: enquanto alguns enxergam a letra como uma crítica às expectativas patriarcais, outros a interpretam como aceitação passiva dessas normas. O trecho “Because to be his woman / No price is too great to pay” (Porque ser a mulher dele, nenhum preço é alto demais para pagar) exemplifica essa dualidade, sugerindo tanto resignação quanto possível ironia diante dos sacrifícios exigidos das mulheres. O uso da música em debates feministas, como no segmento "Feminist Update" de Rush Limbaugh, reforça sua relevância e a multiplicidade de interpretações sobre o papel da mulher na sociedade.