El Guerrer

O Guerreiro

El Guerrer

Levanto as mãosTanco les mans
Guardo o sorriso que você me deuGuardo el somriure que em vares donar
Aquela manhãAquell matí
Quando eu ia vestido de soldadoQuan jo me'n anava vestit de soldat
Parecíamos deusesSemblàvem déus
Forças do malForces del mal
Achávamos sentirCrèiem sentir
Sob as botas o orgulho perdidoSota les botes l'orgull perdut

É um outro mundo—guerraÉs un altre món—guerra
Do que me contaram—guerraDel que em varen dir—guerra
Cheio de enxames de fogo—guerraPle d'eixams de foc—guerra
Montanhas de horror—guerraMuntanyes d'horror—guerra

Me sinto sóEm sento sol
A alma espera o momento de partirL'ànima espera el moment de marxar
Quebrando a luzTrencant la llum
Que preenche o silêncio que envolve sonharQue omple el silenci que envolta el somiar
Cheio de inquietudePle de neguit
Para fechar os olhosPer tencar els ulls
Sentindo os gritosSentint els crits
Restos de um sonho de amor absurdoRestes d'un somni d'amor absurd

É um outro mundo—guerraÉs un altre món—guerra
Do que me contaram—guerraDel que em varen dir—guerra
Cheio de enxames de fogo—guerraPle d'eixams de foc—guerra
Montanhas de horror—guerraMuntanyes d'horror—guerra

Olhos cheios de medoUlls plens de por
Entre as ruínas se escondem furtivosEntre les runes s'amaguen furtius
Preenchendo o céuOmplint el cel
Com os olhares que me ferem o espíritoAmb les mirades que em punxen l'esperit
Punhais de açoPunyals d'acer
Nobres vencidosNobles vençuts
Santos inocentesSants inocents
Dedos que apontam meu compassoDits que assenyalen el meu compàs

É um outro mundo—guerraÉs un altre món—guerra
Do que me contaram—guerraDel que em varen dir—guerra
Cheio de enxames de fogo—guerraPle d'eixams de foc—guerra
Montanhas de horror—guerraMuntanyes d'horror—guerra