Esquerdes

Amizade e Amor

Esquerdes

Eles eram dois. Eram amigos.Ells eren dos. Eren amics.
"Que alegria que faziam" diziam sempre os vizinhos." Quin goig que feien" deien sempre els seus veïns.
Eram amigos, talvez os melhores,Eren amics, potser els millors,
desde que na escola brigaram com o professor.des que a l'escola es van barallar amb el professor.

Sempre os dois.Sempre tots dos.
Sempre tão juntos que eram um só no seu mundo.Sempre tant junts que n'eren un sol dins el seu món.

Um era forte, era corajoso,L'un era fort, era valent,
era a espada defensora da lei.era l'espasa defensora de la llei.
O outro não tanto, mas inteligente,L'altre no tant, però intel.ligent,
dizia palavras que os levavam a outros tempos.deia paraules que els portava a d'altres temps.

Mas o tempo não para.Però el temps no dorm.
Sempre viaja ao lado deles.Sempre viatja al costat seu.
O acaso não é bom. Sempre nos engana.L'atzar no és bo. Sempre ens enganya.

Sempre os dois.Sempre tots dos.
Sempre tão juntos que eram um só no seu mundo. É!Sempre tant junts que n'eren un sol dins el seu món. Yeh !

Um dia escuro, sem avisar,Un dia fosc, sense avisar,
conheceram uma garota de além-mar.varen conéixer una noieta d'ultramar.
Nasceu o amor, mas a amizadeNaixí l'amor, però l'amistat
morreu para sempre naquele mesmo instante.morí per sempre en aquell mateix instant.

Sempre os dois.Sempre tots dos.
Sempre tão juntos que eram um só no seu mundo. É!Sempre tant junts que n'eren un sol dins el seu món. Yeh !