La Lluna I El Navegant

A Lua e o Navegante

La Lluna I El Navegant

Perseguindo a lua cheiaPerseguint la lluna plena
Enquanto fujo sobre o marmentre fuis sobre el mar
Sinto o canto de uma sereiasento el cant d'una sìrena
Me chamando.m'està cridant.
Caio de joelhos no chão,Caic genolls a terra,
Estou suplicandoestic suplicant
Que não quero ser mais uma pedraque no vull ser una altra pedra
No meio do mar... com a alma morta.enmig del mar ... amb l'ànima morta.

Refrão:Tornada:
Cantos que vêm de longeCants que venen de lluny
De onde o mar cai no espaço.d'allà on el mar cai dins de l'espai.
Cantos que adormecem a menteCants que endocen l'esprit
E te fazem fechar os olhosi et fan tancar els ullas
Caminho da morte.camí de la mort

Cantos de berçoCabts de bressol
Que me fazem sonharque em fan somiar
Que sou o reique sóc el rei
De um horizonted'un horitzó
Que nunca acaba.que mai s'acaba.

A lua cheia vai caindoVa caient la lluna plena
Nasce a luz sobre o mar.neix la llum sobre el mar.
Já não há cantos de sereia,Ja no hi ha cants de sirena,
Apenas realidades.tant sols realitats.
Surge a aurora vermelhasurt l'allva vermella
E olho minhas mãos,i em miro les mans,
Um anel e uma correnteun anell i una cadena
Saem do mar... e me prendem a ela.surten del mar ... i em lliguen amb ella.

RefrãoTornada