Les Creus Vermelles

As Cruz Vermelhas

Les Creus Vermelles

As cruzes vermelhas se movem na dorLes creus vermelles es bellugan dins l'horror
De corpos mortos, corpos feridos, rostos de terrorde cossos morts, cossos ferits, cares de por
Que semeiam o caminhoquie sembren el camí
Que batalha, que luta, que coragem.Quina batalla, quina lluita, quin valor.
Quantas medalhas no peito do vencedor.Quantes medalles al pit del guanyador.
Apenas trinta mil mortos no campo da honraNomés trenta mil morts al camp de l'honor
Que nunca mais verão o sol nascer.que ja no tornaran a veure sortir el sol.

As cruzes vermelhas já levaram o último corpo,Les creus vermelles s'han andut ja l'últim cos,
Agora é trabalho das moscas e da poeiraara és la feina de les mosques i la pols
Apagar todas as memórias.borrartots els records.
Memórias de homens que achavam ser os melhoresRecords d'uns homes que pensaven ser els millors
Que na batalha se livrariam da morte,que a la batalla es lliurarien de la mort,
Como outros sonhadorescom d'altres somiadors
Que no campo da honraque al camp de l'honor
Nunca mais voltarão a ver o sol nascer.jamai mes tornaran a veure sortir el sol.

Que festaQuina festa
Fazem os corvos voando,fan els corbs revolant,
Sobre os restossobre els réstes
Daquele grupo de soldadosd'aquell grup de soldats
Que sonhavam ...que somiaven ...