SchicksalswöLfe

Lobos do Destino

SchicksalswöLfe

Esperei por anosHabe jahrelang gewartet
mas o que eu ganhei?doch was bekam ich?
dor agora escorre dos meus olhostropft nun Traurigkeit aus meinen Augen
levanto meu olharich erhebe meinen Blick
para gritar esperançaum Hoffnung hinauszuschreien
como resposta ecoa a resignação silenciosaals Antwort ertönt Echo stiller Resignation
essas mãos não carregam mais lágrimasdiese Hände tragen keine weiteren Tränen
este coração não suporta mais sofrimentodieses Herz erträgt kein weiteres Elend
já vi minha figura implorando abatidasah schon meine Gestalt niedergeschlagenen Flehens
falei minhas súplicas contra o horizonte sombriosprach ich meine Bitten gegen finsteren Horizont
longe demais para ser ouvidozu weit gehört zu werden
um eco aterrador da verdadeschauriger Hall der Wahrheit
o uivo dos lobosdas Heulen der Wölfe
que reconheceram minha fraquezadie meine Schwäche erkannten
se reuniram para espreitar os restossich scharten um auf die Reste
da minha existênciameiner Existenz zu lauern
as ruínas da minha alma sob cujas pedrasdie Ruine meiner Seele unter deren Felsen
aguardo meu destinoich auf mein Schicksal warte
para me tornar nada além de carniçaum nichts als Aas zu werden
para ser devorado pelo esquecimentoum vom Vergessen aufgefressen zu werden
vejo os olhos brilhantesich sehe die leuchtenden Augen
do meu fim - espreitando na escuridãomeines Endes-in der Dunkelheit lauern
circulando ao meu redor - se arrastandoum mich kreisen-um mich schleichen
esperando por mim - pelo meu fim - minha rendição...auf mich warten-auf mein Ende-mein Ergeben...
Lobos do destino cravando suas garras em mimSchicksalswöfe ihre Fänge um mich bohren
minha fraqueza se aproveitandomeine Schwäche sich zu Nutze
fortalecendo-se com meus restos...an meinen Resten stärken...