A Mesma Sangue (part. Ronda Bogotá, Tornillo e Pato Machete)

La Misma Sangre (part. Ronda Bogotá, Tornillo y Pato Machete)

Soa Ronda BogotáSuena Ronda Bogotá

Você e euTú y yo
Temos a mesma sangueTenemos la misma sangre
Carrego seu rosto na minha tatuagemLlevo tu rostro en mi tatuaje
Aqui estou pra que nada falteAquí estoy pa' que nada falte
Chega de lágrimas do meu paiNo más lágrimas de mi padre
Chega de lágrimas do meu paiNo más lágrimas de mi padre
Chega de lágrimas do meu paiNo más lágrimas de mi padre
Chega de lágrimas do meu paiNo más lágrimas de mi padre

Quando você vai chegar? Me diz quando vai voltar¿Cuándo llegarás? Dime cuándo volverás
Quando você vai chegar? Me diz quando vai voltar¿Cuándo llegarás? Dime cuándo volverás

Longe da minha esperança, muito longe do meu velhoLejos de mi esperanza, muy lejos de mi viejo
Fui embora de casa quando era criança, longe buscando meu sonhoDe niño me fui de casa, lejos buscando mi sueño
Hoje a solidão me abraça, vou sem rumo nem donoHoy la soledad me abraza, voy sin rumbo ni dueño
Sonho que ainda não consegui encontrarSueño que todavía no he podido encontrarlo
Sinto que minha vida lentamente se virouSiento que mi vida lentamente se ha volcado
Sinto falta de andar por aquelas ruas do meu bairroExtraño caminar por esas calles de mi barrio
Tomara que eu volte com vida pra meu GuanajuatoOjalá que vuelva con vida a mi Guanajuato

CumbiaCumbia
Que o acordeão choreQue llore el acordeón
Da SantaDesde la Santa
Ronda Bogotá, manoRonda Bogotá, loco
Pato MachetePato Machete

E é que minha família me ensinou a trabalharY es que mi familia me enseñó a trabajar
A seguir os sonhos, nunca poderia desistirA seguir los sueños, nunca me podría rajar

Quando criança você me cuidou, quando eu era pequenoDe niño tú me cuidaste, cuando yo estaba pequeño
Te amo com toda minha alma, se não te tenho eu morroTe quiero con toda mi alma, si no te tengo me muero
Eu sempre estarei com você até que a morte venhaYo siempre estaré contigo hasta que la flaca venga
Nos bons e nos maus momentos sempre terão meu carinhoEn las buenas y en las malas siempre tendrán mi cariño

E é que à noite eu fico a proclamarY es que a mí en las noches se me va en pregonar
Sempre agradecendo, viemos pra celebrarSiempre dando gracias, venimos pa' celebrar

Cumbia, cumbia, cumbiaCumbia, cumbia, cumbia
É o Tornillo, irmãoEs el Tornillo, carnal

Até hoje trabalha, cansado já meu velhoHasta la fecha trabaja, cansado ya mi viejo
A escola não me agradava, só segui seus conselhosLa escuela no me gustaba, solo seguí tus consejos
Que de ninguém me deixasse, eu sou como seus reflexosQue de nadie me dejara, yo soy como tus reflejos
Mãos machucadas e suas pernas muito cansadasManos maltratadas y tus piernas muy cansadas
Comida não faltava porque você sempre trabalhavaComida no faltaba porque siempre trabajabas
Sempre que eu caía, você sempre me levantavaSiempre que me caía, tú siempre me levantabas
Te levo aonde vou, te lembro pra onde eu váTe llevo a dónde voy, te recuerdo pa' donde vaya

Você e euTú y yo
Temos a mesma sangueTenemos la misma sangre
Carrego seu rosto na minha tatuagemLlevo tu rostro en mi tatuaje
Aqui estou pra que nada falteAquí estoy pa' que nada falte
Chega de lágrimas do meu paiNo más lágrimas de mi padre
Chega de lágrimas do meu paiNo más lágrimas de mi padre
Chega de lágrimas do meu paiNo más lágrimas de mi padre
Chega de lágrimas do meu paiNo más lágrimas de mi padre

Quando você vai chegar? Me diz quando vai voltar¿Cuándo llegarás? Dime cuándo volverás
Quando você vai chegar? Me diz quando vai voltar¿Cuándo llegarás? Dime cuándo volverás

Oi, RicardoOye, Ricardo
Mestre CelsoMaestro Celso
A música de rua, manoLa música de calle, loco
Somos a Santa, irmãoSomos la Santa, carnal