Tradução gerada automaticamente

Venid Por Mí (Remake Magnos 2023)
Santaflow
Venham Por Mim (Remake Magnos 2023)
Venid Por Mí (Remake Magnos 2023)
Venham por mimVenid por mí
Estou aquiEstoy aquí
São novos cachorros com velho colar, e euSois nuevos perros que llevan viejo collar, y yo
Jamais me fuiJamás me fui
Ando pelas ruas, sem baixar a cabeçaAndo por las calles, ante nada bajo la mirada
Não temo mais a escória, eu sou escória, belezaYa no le temo a la escoria, yo soy escoria, monada
Por aprender mais do que eu quisPor aprender más de lo que yo quise
Por ouvir ontem histórias cinzasPor atender ayer historias grises
Deixo pra trás o vale sem paradas na escaladaDejo atrás el valle sin paradas en la escalada
Busco caminhos de glória na minha trajetória douradaBusco senderos de gloria en mi trayectoria dorada
Por defender o que sempre dissePor defender lo que yo siempre dije
Que querer é poder e um homem escolheQue querer es poder y un hombre elige
Meu Deus sou eu, o dono do meu destinoMi Dios solo yo, el amo de mi destino
E você sofra se cruzar meu caminhoY vos súfrelo si cruzas en mi camino
E não me venha, não, por nada sem motivoY no jodo, no, por nada sin un motivo
Minha voz entoou baladas, me encontrei feridoMi voz entonó baladas, me hallé dolido
Você acha que é melhor a norma que seus sentidos?¿Tú crees que es mejor la pauta que tus sentidos?
Sente a dor se ouve esse somSientes el dolor si oyes este sonido
Me vê em ação? O público enlouquecido¿Me ves en acción? El público enloquecido
Não sou vencedor? Você se engana, tá fodido¿No soy vencedor? Te engañas, estás jodido
A galera se ataca entre si, respira-se um clima podreLa gente se ataca entre sí, se respira en el mundo un ambiente podrido
Ideias de merda se impondo, mas argumentar é o que não se vêIdeas de mierda se están imponiendo, pero argumentar es que no se está viendo
Moleques dizendo: Não se deve criticar, mas se referem só aos outrosNiñatos diciendo: No hay que criticar, pero se refieren solo a los demás
E publicações especializadas em gente sectária querem nos enrolarY publicaciones especializadas en gente sectaria nos quieren liar
Por norma geral, mentalidade fechadaPor norma general, forma de pensar cerrada
Defendem sua porcaria a capa e espadaDefienden su basura a capa y espada
E atacam a imagem de quem está à margemY atacan la imágen de los que estamos al márgen
Do politicamente correto e de seus panfletosDe lo políticamente correcto y de sus panfletos
Convido todos a terem critério, a todos resolver mistériosInvito a todos a tener criterio, a todos resolver misterios
A todos, sejamos sériosA todos, seamos serios
Seus cânones são absurdos, e eu estou errado?Vuestros cánones son absurdos ¿Y yo me equivoco?
Adoramos falar de respeito e respeito mostramos poucoNos flipa hablar de respeto y respeto mostramos poco
E não gosto que tenha que ser assimY no me agrada que tenga que ser así
Mas sou ateu e como já viu, me encontraPero soy ateo y como ya has visto, me encuentras
Não viro a outra face se você vem de esperto e tenta me desmerecerNo pongo la otra mejilla si vas de listo e intentas desprestigiar
Na marra veremos quem pode maisA las malas veremos quien puede más
Venham por mimVenid por mí
Estou aquiEstoy aquí
São novos cachorros com velho colar, e euSois nuevos perros que llevan viejo collar, y yo
Jamais me fuiJamás me fui
Venham por mimVenid por mí
Estou aquiEstoy aquí
Cachorros covardes que latem à distância, e euPerros cobardes que ladran en la distancia, y yo
Jamais me fuiJamás me fui
Alguns perdedores dizem que não sou realAlgunos perdedores dicen que no soy real
Filhos meus, estou com os ovos cheios de trabalharHijos míos, tengo hinchados los huevos de trabajar
Tudo que tenho eu tive que lutarTodo lo que tengo lo tuve que pelear
A grana não cai do céu, não foi fácil e cantarLa pasta no cae del cielo, no fue coser y cantar
Moleques ricos com a vida resolvida dizem que estão oprimidosNiños pijos con la vida resuelta dicen que están oprimidos
Patéticos! Estão podres¡Patéticos! Estáis podridos
Gritam a favor da liberdade de expressãoGritáis a favor de la libertad de expresión
Mas se não dou razão, querem censurar minha cançãoPero si no os doy la razón queréis censurar mi canción
Isso é arte, entenda, direi o que me vier à cabeçaEsto es arte, entérate, diré lo que me salga de los
Me irrita te deixar de mau humorCojones, me pone ponerte de mal humor
Com pensamento crítico somos poucosCon pensamiento crítico somos cuantos
O resto não chega nem perto do meu sapatoEl resto no nos llegan a la suela del zapato
O Twitter é como um salão de belezaEl Twitter es como una peluquería
E a imprensa rosa no YouTube vocês mantêm atualizadaY la prensa rosa en YouTube la lleváis al día
Fofocando sem parar, na internet ou num barMarujear sin cesar, en internet o en un bar
Enquanto isso, o Team Magnos vai dar o saltoQue mientras tanto el Team Magnos dará el salto
Verão quanto cobre o manto do meu encantoVeréis cuánto cubre el manto de mi encanto
Verão quanto, já são tantos!Veréis cuánto, ¡ya sois tantos!
Dou tanto a tantos, tantosOs doy tanto a tantos, tantos
Vocês me dão tanto, só de dar play me tornam reiMe dais tanto, tan solo con dar al play me convertís en rey
Quantos me confessam: Você é o caraCuántos me confesáis: Eres el amo
Quantos sei que pensam: Filho da puta, te amoCuántas sé que pensáis: Cabrón, te amo
Quantos depois de um show me dão a mãoCuántos después de un concierto me dais la mano
Todos fazem meu esforço não ser em vãoTodos hacéis que mi esfuerzo no sea en vano
E não será, porque isso só está começandoNi será, porque chicos esto solo acaba de empezar
Nem meu pai conseguiu me pararNi siquiera mi papá me pudo parar
Só a gente que não tem segurança em siSolo a gente que en sí misma no tiene seguridad
Minha arrogância vai incomodarMi arrogancia le molestará
Ideias, estilos e músculos bem definidos, me sobram ouvidosIdeas, estilos y músculos bien definidos, me sobran oídos
Dói que eu me ache o máximo?¿Os duele que yo me lo tenga creído?
Não tenho culpa de que vocês estejam dormindoNo tengo la culpa de que estéis dormidos
Homem real eu sou, já seiHombre real yo, lo sé ya
E aos outros que venham, quero convidarY a los demás a que vengáis os quiero invitar
Venham por mimVenid por mí
Estou aquiEstoy aquí
São novos cachorros com velho colar, e euSois nuevos perros que llevan viejo collar, y yo
Jamais me fuiJamás me fui
Venham por mimVenid por mí
Estou aquiEstoy aquí
Cachorros covardes que latem à distância, e euPerros cobardes que ladran en la distancia, y yo
Jamais me fuiJamás me fui
Se você está cansado de ouvir, idiota, desliga jáSi estás harto de escuchar, subnormal, apaga ya
Tic tac, o tempo começou a contarTic tac, el tiempo empezó a contar
É hora de invadir, com meu rap contaminarEs la hora de plagar, con mi rap contaminar
Tontos tentam intimidarTontos intentan intimidar
Se atenta aos textos, atente-se aos meusSi atentas en textos atente a estos, los míos
Que pena que te ofende, otárioQué pena que te ofenda, pardillo
Comentam se eu conto, se canto, se faço, se digoComentan si cuento, si canto, si hago, si digo
Se opõe quem se opõe, eu sigoSe oponga quien se oponga, yo sigo
E não comento, pois não é necessárioY no comento, pues no es necesario
Porque te apoiam comepollas e eu tenho um calendárioPorque te apoyan comepollas y yo tengo un calendario
Que respalda minhas ações, meus atos, minhas atuaçõesQue respalda mis acciones, mis actos, mis actuaciones
Nas minhas costas mil impactos, contatos e situaçõesA mi espalda mil impactos, contactos y situaciones
Sou muito velho pra você me encher o sacoSoy muy viejo para que me toques los cojones
E muito jovem pra te dar liçãoY muy joven para darte lecciones
Mas as coisas nunca saem como você esperaPero las cosas nunca salen como esperas
Perdi a conta, das minhas canções e a visão por causa de radiaçõesPerdí la cuenta, de mis canciones y la vista por culpa de radiaciones
Com Mac Pro e Cubase Pro faço as produçõesCon Mac Pro y Cubase Pro hago las producciones
E hoje tenho o estúdio que sonhei ter ontemY hoy tengo el estudio que ayer soñé tener
Em vez de chorar, me foquei em trabalharEn vez de lloriquear me enfoqué en laburar
Os lucros reinvisto na minha gravadora e vou alémLas ganancias las reinvierto en mi sello y voy a más
E já parei de fumar, pois isso te deixa lentoY ya dejé de fumar pues te hace lento
Hoje tenho um vício melhor, vem que eu te contoHoy tengo un vicio mejor, ven que te cuento
Tenho fogo e sem isqueiro, gata, fuma isso tudoTengo fuego y sin mechero, nena fúmate esto entero
Não precisa de cinzeiro, serei seu leiteiro heteroNo hace falta cenicero, seré tu lechero hetero
Entenda, feminazi, sou assim de ousadoEntérate, feminazi, soy así de chulo
Você não percebe nada e por isso me chama de machistaTú no te pispas de nada y por eso me llamas machirulo
Você, rapper cachorro de moral dupla, pode me julgarTú, rapero perro flauta de doble moral, me puedes juzgar
Mas meça sua merda monótona com esse flow musical e pensePero mide tu mierda monótona con este flow musical y ponte a pensar
Tive brigas bobas com emsís bobosTuve pique tontos con emsís tontos
Movidas com nazistas, mais bem palhaços que iam de nazistasMovidas con nazis, más bien paletos que iban de nazi
Tive drogas nas minhas mãos e em lugares que não são as mãosTuve drogas en mis manos y en lo que no son las manos
Sem saber, tive corvos e os amei como irmãosSin saberlo tuve cuervos y les quise como hermanos
Tomei decisões erradas e paguei as consequênciasTomé malas decisiones y pagué las consecuencias
Estive na Universal e não conseguiram me calarEstuve en Universal y no me pudieron callar
Agora que tenho minha gravadora, do que vou me cortar?Ahora que tengo mi sello ¿De qué me voy a cortar?
Quem quiser me censurar que se agache e chupeEl que quiera censurarme que se agache y a chupar
Venham por mimVenid por mí
Estou aquiEstoy aquí
São novos cachorros com velho colar, e euSois nuevos perros que llevan viejo collar, y yo
Jamais me fuiJamás me fui
Venham por mim (Deixem de tanto falar)Venid por mí (Dejen de tanto hablar)
Estou aquiEstoy aquí
Cachorros covardes que latem à distância, e eu (Que venham a por mim)Perros cobardes que ladran en la distancia, y yo (Que vengan a por mí)
Jamais me fuiJamás me fui



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Santaflow e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: