Gardenia

Gardênia

Gardenia

Jennifer era um anjoJennifer was an angel
em uma loja de roupas.in a clothing store.
Havia uma fragrânciaThere was a fragrance
sei que havia um ângulo presente.I know there was an angle present.

Algo como Gardênia,Something like Gardenia,
estaria lá toda vezwould be there every time
que a vi.I'd seen her.
Mas ela mantinha suas asas escondidas,But she kept her wings under cover,
talvez guardasse para os olhos do seu amante.maybe she saved it for her lover's eyes only.
Para os olhos do seu amante.For her lover's eyes.

Callaghan era um pedreiroCallaghan was a builder
do canteiro ao lado.from the site next door.
Ele ficou deslumbradoHe was over powered
no momento em que sentiu as flores.the moment that he smelt the flowers.

Algo como GardêniaSomething like Gardenia
estaria lá toda vezwhould be there every time
que a vi.I'd seen her.
Mas ela mantinha suas asas escondidas,But she kept her wings under cover
talvez guardasse para os olhos do seu amante.maybe she saved it for her lover's eyes only.
Para os olhos do seu amante.For her lover's eyes.

Não me diga que estou apaixonadoDon't tell me I'm in love
pela primeira vez.for the first time.
Não me diga que estou apaixonadoDon't tell me I'm in love
finalmente.at last
Realmente não consigo acreditar em romance.I really can't believe in romance.
Diga que eu estava errado.Tell me I was wrong

Callaghan havia caídoCallaghan had fallen
do sétimo andar.from the seventh floor.
Seus olhos estavam abertosHis eyes were open
e nenhum osso estava quebrado.and not a single bone was broken.
Essência de Gardênia,Essence of Gardenia,
havia estado lá no seu retrovisor.had been there in his rear view mirror.
Ela mantinha suas asas escondidas,She kept her wings under cover,
talvez guardasse para os olhos do seu amante.maybe she saved it for her lover's eyes only.
Para os olhos do seu amante.For her lover's eyes