El cocherito

O cocheirinho

El cocherito

BailandoBailando
começou a viver a vidaempezó a vivir la vida
como um garoto que passeia,de muchacho paseandero,
bailarino dos primeiros.bailarín de los primeros.
Gabino,Gabino,
um tal cocheirinho,un mentado cocherito,
que vivia suas aventurasque vivía sus andanzas
no bairro Caballito.en el barrio Caballito.
AssobiandoSilbando
noite após noite em uma esquinanoche a noche en una esquina
a luz de um lampiãoa la luz de un farolito
esperava o organito,esperaba al organito,
e entãoy luego
quando o tango o convidavacuando el tango le invitaba
a dançar, ele se entregavaa bailar los entregaba
usando o coração.empleando el corazón.

Bailando nas ruas,Bailando en las calles,
chegou o cocheirinho,llegó el cocherito,
para ser no bairroa ser en el barrio
um grande bailarino.una gran bailarin.
Sonhava os tangosSoñaba los tangos
que o velho organitoque el viejo organito
levava para o subúrbiollevaba al suburbio
a fazê-lo feliz.a hacerlo feliz.
Em todas as dançasEn todos los bailes
que o moço chegava,que el mozo llegaba,
bailando conquistavabailando ganaba
algum coração.algún corazón.
Sua estampa portenhaSu estampa porteña
que tanto agradava,que tanto gustaba,
pelo lugar que dançava,por donde bailaba,
lembranças deixava.recuerdos dejó.

PassaramPasaron
muitos anos e uma noite,muchos años y una noche,
entre amigos e algo em copos,entre amigos y algo en copas,
o garoto dizia:el muchacho les decía:
Juro!¡Les juro!
que morreria tranquilo,que tranquilo moriría,
se dançando um tango um dia,si bailando un tango un día,
me falhasse o coração.me fallara el corazón.