A Media Luz

À Meia Luz

A Media Luz

Corredores 3, 4, 8,Corrientes 3, 4, 8,
segundo andar, elevador.segundo piso, ascensor.

Não tem porteiros nem vizinhos.No hay porteros ni vecinos.
Dentro, coquetel e amor.Adentro, cocktail y amor.

Apertamento que o Maple fez:Pisito que puso Maple:
piano, tapete e abajur,piano, estera y velador,
um telefone que atende,un telefón que contesta,
uma vitrola que chora.una victrola que llora.

Velhos tangos da minha florViejos tangos de mi flor
e um gato de porcelanay un gato de porcelana
pra não miar pro amor.pa' que no maulle al amor.

E tudo à meia luz,Y todo a media luz,
que o amor é um bruxo,que es un brujo el amor,
à meia luz os beijos,a media luz los besos,
à meia luz nós dois.a media luz los dos.

E tudo à meia luzY todo a media luz
crepúsculo interior.crepúsculo interior.
Que suave veludo¡Qué suave terciopelo
a meia luz do amor!la media luz de amor!

Juncal 12, 24Juncal 12, 24
Ligue sem medo.Telefoneá sin temor.

De tarde, chá com biscoitos;De tarde, té con masitas;
de noite, tango e cantar.de noche, tango y cantar.

Nos domingos, chás dançantes;Los domingos, tés danzantes;
nas segundas, solidão.los lunes, desolación.

Tem de tudo na casinha:Hay de todo en la casita:
almofadas e sofás;almohadones y divanes;
come na farmácia, cocó;come en botica, cocó;
carpetes que não fazem barulhoalfombras que no hacen ruido
e mesa posta pro amor.y mesa puesta al amor.

E tudo à meia luz,Y todo a media luz,
que o amor é um bruxo,que es un brujo el amor,
à meia luz os beijos,a media luz los besos,
à meia luz nós dois.a media luz los dos.

E tudo à meia luzY todo a media luz
crepúsculo interior.crepúsculo interior.
Que suave veludo¡Qué suave terciopelo
a meia luz do amor!la media luz de amor!