Maite del alma mía

Maite da minha alma

Maite del alma mía

Desde que o dia nasceDesde que nace el día
Até o sol se pôrHasta que muere el sol
Ressoa em meus ouvidosResuena en mis oídos
O eco da sua vozEl eco de tu voz

A montanha e os riosEl monte y los ríos
O ar e o murmúrioEl aire y el rumor
Me trazem as palavrasMe traen las palabras
Que você me disse, amorQue me dijiste amor

E mesmo longe de mimY aunque lejos de mí
Eu não te esqueço, nãoYo no te olvido no
Sua imagem adorada, levo no meu coraçãoT u imagen adorada, llevo en mi corazón

Pelo anoitecerPor el anochecer
O véu da despedidaEl velo del adiós
Flutua naquele lenço, que treme por nós doisFlota en ese pañuelo, que tiembla por los dos

Era uma romaria, soava o tamborEra una romería, sonaba el tamboril
E ao som daquele cortijo, eu me apaixonei por vocêY al son de aquel cortijo, me enamore de ti

Vivemos da lembrançaVivimos del recuerdo
Que não soube dizerQue no supo decir
Na sua alegre cortijo a voz do tamborEn su alegre cortijo la voz del tamboril

E mesmo longe de mimY aunque lejos de mí
Eu não te esqueço, nãoYo no te olvido no
Sua imagem adorada, levo no meu coraçãoT u imagen adorada, llevo en mi corazón

Pelo anoitecerPor el anochecer
O véu da despedidaEl velo del adiós
Flutua naquele lenço, que treme por nós doisFlota en ese pañuelo, que tiembla por los dos

Maite da minha almaMaite del alma mía
Eu não te esqueço, nãoYo no te olvido no
Sua imagem adorada levo no meu coraçãoTu imagen adorada llevo en mi corazón