Spanish (part. Accion Sanchez)

Espanhol (part. Accion Sanchez)

Spanish (part. Accion Sanchez)

Me chamam de vadia, como a ZaharaMe llaman zorra, como a Zahara
Não deixo que escorra na minha caraNo dejo que se me corra en la cara
Melhor que corram, não se seguramMejor que corran, no se les para
De Espanha não se apaga o nome da SaraDe España no se borra el nombre de la Sara

A pastar Abascal, chega de fascistasA pastar Abascal, basta ya de fachas
Que vão de bonitinhos, mas são pura fossaQue van de cachas, y son pura facha'
Caras da banca sem cultura, que ficam durosCarcas de la banca sin cultura, que se les pone dura
E nem uma rodada duram com garotas queY ni una tanda duran con muchachas que

Dão longas a sua larva mole e carecaDan largas a su larva blanda y calva
Que se encarrega de escavar as entranhas de umaQue se encarga, de escarbar las entrañas de una
Espanha obscura, que não se curaEspaña oscura, que no se cura
No tempo perdura e que não amadureceEn el tiempo perdura y que no madura

E o Sol encara, vão de gravata e fraldaY el Sol encara, van con corbata y en pañal
Dizem que os tempos não ajudamDicen que los tiempos no acompañan
Embaçam as janelas de Santa Justa a Santa AnaEmpañan las ventanas de Santa Justa a Santa Ana
Eu nem Santa nem puta: Uma puta lésbicaYo ni Santa ni puta: Una puta lesbiana

Os vi a nada de distância com suas bandeiras velhasLes vi a nada de distancia con sus rancias banderas
Ignorância em pulseiras, e com o peito pra foraIgnorancia en pulseras, y con el pecho pa’ fuera
Fora direitos! Não há democracia! Na Antena 3¡Fuera derechos! ¡No hay democracia! En Antena 3
Falácias, malícia, ganância, arrogânciaFalacias, malicia, codicia, arrogancia

Pelas fronteiras entram barcos com substânciasPor las fronteras entran pateras con sustancias
Mas não há abrigo para quem vai de barcoPero no hay estancia para aquel que va en patera
Sim para quem vende mentiras na aristocraciaSí para el que vende bulos en la aristocracia
A burocracia é do de cima, não do de foraLa burocracia es del de arriba no del de fuera

Vim de terra de vinhos, das Canárias e MadridVengo de tierra de vinos, de Canarias y Madrid
Do flamenco e do lamento do rio GuadalquivirDel flamenco y del quejío del río Guadalquivir
Onde a porta está aberta para quem quiser virDonde la puerta está abierta para el que quiera venir
A não ser que grana não tenha, então: Uma merda pra vocêA no ser que pasta no tengas, entonces: Una mierda pa’ ti

Aos nazistas na TV chamam de direitaA los nazis en la tele se les llama derecha
E às mulheres: Estreitas e feminazisY a las mujeres: Estrechas y feminazis
Aí cresci, nasci mulherAhí crecí, nací fémina
No país que conquistou a América Latina (menos o Brasil)En el país que conquistó Latinoamérica (menos Brasil)

Fácil, têm as farmacêuticasFácil, lo tienen las farmacéuticas
Mas não há sessões terapêuticas pra você, desdePero no hay sesiones terapéuticas pa’ ti, desde
Sigmund Freud todas histéricas, faltandoSigmund Freud todas histéricas, faltos
Ética e médicas nas ruas de MadridDe ética y de médicas en las calles de Madrid

Basta como essa cidade se automedicaBasto cómo esta ciudad se automedica
Vai de carro e não medita, edita aquiloVa en auto y no medita, edita aquello
Que não gosta, que assusta ou não excitaQue no le gusta, le asusta o no le excita
Mas encontros com meninas sexy simPero citas con niñas sexys sí

Me traga um sex on the beach e uma cervejinhaPóngame un sex on the beach y una cañita
Que aquele que tem grana pra pagar uma vagabundaQue aquel que tiene guita para pagar a una bitch
Posta um tweet dizendo que tira dela o que é da paguitaPone un tweet que dice que se la quita el de la paguita

Viva a Espanha e o touro do Bertín!¡Viva España y el toro de Bertín!

Amo Héctor Bellerín e a arte do GuernicaAmo a Héctor Bellerín y el arte del Guernica
A todos os corpos menos a Guarda CivilA todos los cuerpos menos la Guardia Civil
Os civis de guarda, se cobrindo as costasLos civiles en guardia, cubriéndose la espalda
Por se estourar outra guerra civilPor si estalla otra guerra civil