The Soldier Song

A Canção do Soldado

The Soldier Song

Mãe, tô bem, tá tudo certoMother, I'm fine, everything's ok
De que adianta se preocupar, né?It doesn't help to worry anyway
Vou voltar antes de você perceberI'll be back before you know
Você vai ficar tão orgulhosa de saberYou will be so proud to know
Eu fui forte, não te decepcioneiI was strong, I didn't let you down

Mãe, eu menti, isso não é pra mimMother, I lied, this is not for me
Vi tanta gente morrer e de algum jeito ainda tô aquiI've seen so many people die and somehow I'm still here
E não sei por que eu deveria serAnd I don't know why I should be
A sortuda que consegue verThe lucky one who gets to see
Mais uma manhã com esses olhos cansadosAnother morning through these tired eyes

Mãe, tô morrendo, não tenho mais o que darMother, I'm dying, nothing more to give
Meu corpo respira, mas não quero mais viverMy body breathes, but I don't want to live
E a bala que deveria irAnd the bullet that's supposed to go
Nas costas de algum filho pobreInside some poor son's back
Espero que exploda na minha cara, pra eu poder dizerI hope it blows up in my face, so I can say

Mãe, eu morri, e você não vai saberMother, I died, and you won't have to know
Só ficou raiva na minha almaThere's nothing left but anger in my soul
Nunca encontrei minha verdade lá foraI never found my truth out there
Nunca soube por que estávamos láI never knew why we were there
Perdi minha juventude, mas ninguém parecia se importarI lost my youth, but no one seemed to care

Mãe, tô bem, tá tudo certoMother, I'm fine, everything's ok
De que adianta sentir minha falta, né?It doesn't help to miss me anyway
Vou estar no seu coração, você sabeI'll be in your heart you know
E você vai ficar tão orgulhosa de saberAnd you will be so proud to know
Eu fui forte, não te decepcioneiI was strong, I didn't let you down

Não te decepcioneiI didn't let you down
Não te decepcioneiI didn't let you down
Não te decepcioneiI didn't let you down
Não te decepcioneiI didn't let you down