Any Dream Will Do

Qualquer Sonho Serve

Any Dream Will Do

Eu fechei os olhos,I closed my eyes,
afastei a cortinadrew back the curtain
Pra ver com certezaTo see for certain
o que eu achava que sabia.what I thought I knew.

Longe, bem longeFar, far away
alguém estava chorando,someone was weeping,
Mas o mundo estava dormindoBut the world was sleeping
Qualquer sonho serve.Any dream will do.

Eu vesti meu casacoI wore my coat
com forro dourado,with golden lining,
Cores brilhantes reluzindo,Bright colours shining,
maravilhoso e novo.wonderful and new.

E no lesteAnd in the east
a aurora estava surgindothe dawn was breaking
E o mundo estava acordandoAnd the world was waking
Qualquer sonho serve.Any dream will do.

Um estrondo de tambores,A crash of drums,
um clarão de luz,a flash of light,
Meu casaco dourado,My golden coat,
desapareceu da vista.flew out of sight.
As cores se apagaram na escuridãoThe colours faded into darkness
Eu fiquei sozinho.I was left alone.

Posso voltarMay I return
Ao começo?To the beginning?
A luz está diminuindo,The light is dimming,
e o sonho também.and the dream is too.

O mundo e eu,The world and I,
Ainda estamos esperando,We are still waiting,
Ainda hesitando.Still hestating.
Qualquer sonho serve.Any dream will do.

Qualquer sonho serve.Any dream will do.