Half A Moment

Meia Momento

Half A Moment

Meia momentoHalf a moment
Estamos juntosWe are together
Não quero mais ninguémI shall want no-one else
E nada de novo.And nothing new.
Meia momentoHalf a moment
Vou guardar,I shall treasure,
Trancar bem a chaveKeep it locked away
Pra um dia chuvoso no futuro.For some future rainy day.

Se você me deixarShould you leave me
Com apenas este momentoWith just this moment
Na minha menteIn my mind
Vou capturá-lo de novo,I shall capture it anew,
Como uma fotoLike some picture
Tirada na minha infânciaTaken in my childhood
Meia momentoHalf a moment
Passado com você.Spent with you.

Meia momentoHalf a moment
Vou guardar,I shall treasure,
Trancar bem a chaveKeep it locked away
Pra um dia chuvoso no futuro.For some future rainy day.

Se você me deixarShould you leave me
Com apenas este momentoWith just this moment
Na minha menteIn my mind
Vou capturá-lo de novo,I shall capture it anew,
Como uma fotoLike some picture
Tirada na minha infânciaTaken in my childhood
Meia momentoHalf a moment
Passado com você.Spent with you.

Incontáveis memórias vívidasCountless vivid memories
Rodopiam diante de mim,Spin before my view,
Como um brinquedo caleidoscópioLike some toy kaleidoscope
Imagens de você.Images of you.

O tempo é gentilTime looks kindly
Com amantes passageirosOn fleeting lovers
Eles conseguem transformar a hora mais breveThey can turn the briefest hour
Em um diaInto a day
Transformar um momentoTurn a moment
Em uma vida inteiraTo a lifetime
Fazendo durarMaking it to last
Misturando futuro com o passado.Blending future with the past.

Estamos juntos,We're together,
O que mais pode importar?What else can matter?
Mesmo queEven though
Meia momento seja muito poucoHalf a moment is too few
Vou guardarI shall save it
Até ter outro'Til I have another
Fazendo um momento inteiroMaking one whole moment
Cheio de você.Filled with you.