In Trutina

O Dilema da Alma em 'In Trutina' de Sarah Brightman

A música 'In Trutina', interpretada por Sarah Brightman, é uma peça lírica que faz parte da obra 'Carmina Burana', composta por Carl Orff. A letra, escrita em latim, reflete um profundo dilema interno entre o desejo carnal e a pureza espiritual. A tradução da letra revela uma mente em dúvida, oscilando entre o amor lascivo e a castidade. Essa dualidade é um tema universal, explorando a luta interna que muitos enfrentam ao tentar equilibrar os impulsos naturais com os valores morais e espirituais.

No primeiro verso, 'In trutina mentis dubia, Fluctuant contraria, Lascivus amor et pudicitia', a mente é descrita como uma balança em dúvida, oscilando entre forças opostas: o amor lascivo e a castidade. Essa metáfora da balança é poderosa, pois simboliza a constante luta interna e a busca por equilíbrio. A palavra 'trutina' significa balança, reforçando a ideia de ponderação e escolha.

No segundo verso, 'Sed eligo quod video, Collum iugo prebeo, Ad iugum tamen suave transeo', a decisão é tomada. A pessoa escolhe o que vê, oferecendo seu pescoço ao jugo, mas transita para um jugo suave. Isso pode ser interpretado como a aceitação de um compromisso ou responsabilidade que, embora possa parecer restritivo, é aceito de bom grado por ser visto como algo positivo ou necessário. A suavidade do jugo sugere que a escolha, embora difícil, traz uma sensação de paz e resolução.

Sarah Brightman, conhecida por sua voz angelical e interpretação emotiva, traz uma profundidade adicional à peça. Sua performance captura a essência do dilema e a resolução final, transmitindo a complexidade emocional e a beleza da escolha consciente. 'In Trutina' é uma reflexão poética sobre a natureza humana e a busca por harmonia entre desejos conflitantes.