The Plough Boy

O Menino do Arado

The Plough Boy

Um cowboy de cabelo claro, tão simples quanto pode ser,A flaxen-headed cowboy, as simple as may be,
E logo um alegre menino do arado, assobiando pelo campo;And next a merry plough boy, I whistled o'er the lea;
Mas agora sou um criado atrevido, ando com lace de lã,But now a saucy footman, I strut in worsted lace,
E logo serei um mordomo, e com um sorriso no rosto.And soon I'll be a butler, and whey my jolly face.

Quando eu for promovido a administrador, vou cortar a conta dos comerciantes,When steward I'm promoted I'll snip the tradesmen's bill,
Os cofres do meu patrão vazios, e meus bolsos pra encher.My master's coffers empty, my pockets for to fill.
Quando estiver relaxando na minha carruagem, serei um grande homem,When lolling in my charlot so great a man I'll be,
Um grande homem, um grande homem, um grande homem serei eu,So great a man, so great a man, so great a man I'll be,
Você vai esquecer o pequeno menino do arado que assobiava pelo campo.You'll forget the little plough boy who whistled o'er the lea.
Você vai esquecer o pequeno menino do arado que assobiava pelo campo.You'll forget the little plough boy who whistled o'er the lea.

Vou comprar votos nas eleições, e quando eu tiver a grana,I'll buy votes at elections, and when I've made the pelf,
Vou me candidatar ao parlamento, e então vou me eleger.I'll stand poll for the parliament, and then vote in myself.
O que for bom pra mim, senhor, eu nunca vou opor:Whetever's good for me, sir, I never will oppose:
Quando todos os meus sim forem vendidos, então vou vender meus não.When all my ayes are sold off, why then I'll sell my noes.

Vou fazer piadas, discursos e parágrafos, com falas que encantam o ouvido,I'll joke, harangue and paragraph, with speeches charm the ear,
E quando eu estiver cansado de pé, então vou me sentar como um nobre.And when I'm tired on my legs, then I'll sit down a peer.
No tribunal ou na cidade, tão grande homem serei eu,In court or city honour so great a man I'll be,
Um grande homem, um grande homem, um grande homem serei eu,So great a man, so great a man, so great a man I'll be,
Você vai esquecer o pequeno menino do arado que assobiava pelo campo.You'll forget the little plough boy who whistled o'er the lea.
Você vai esquecer o pequeno menino do arado que assobiava pelo campo.You'll forget the little plough boy who whistled o'er the lea.