Make yourself comfortable

Fique à vontade

Make yourself comfortable

Mmmmm Mmmmmm Fique à vontade.Mmmmm Mmmmmm Make yourself comfortable.
Mmmmm Mmmmmm Fique à vontade.Mmmmm Mmmmmm Make yourself comfortable.
Mmmmm Mmmmmm Fique à vontade, amor.Mmmmm Mmmmmm Make yourself comfortable, baby.

Eu tenho alguns discos aquiI've got some records here
pra te deixar no clima.to put you in the mood.
O telefone tá mudoThe phone is off the hook
pra ninguém atrapalhar.so no one can intrude.
Tô me sentindo românticoI feel romantic
e o disco muda automático, amor.and the record changes automatic, baby.

Querida, a gente apressou o jantarSweetheart, we hurried through our dinner
apressou a dança.hurried through the dance.
Saímos antes do filme acabar.Left before the picture show was through.
Por que a gente apressou o jantarWhy did we hurry through the dinner
e apressou a dança?and hurry through the dance?
Pra deixar um tempo pra isso.To leave some time for this.
Pra dar um abraço e um beijo agora.To hug a hug and kiss a kiss now.

Tire os sapatos, meu bem,Take off your shoesies, dear,
E afrouxa a gravata.And loosen up your tie.
Eu tenho alguns discos aqui.I've got some records here.
Vamos experimentar um pra ver como fica.Let's try one on for size.
Vou baixar as luzesI'll turn the lights low
Enquanto você fica à vontade, amor.While you make yourself comfortable, baby.

Apressamos o jantar, apressamos a dança,We hurried through our dinner, Hurried through the dance,
Saímos antes do filme acabar.Left before the picture show was through.
Por que a gente apressou o jantar,Why did we hurry through our dinner,
apressou a dança?Hurry through the dance.
Pra deixar um tempo pra isso,To leave some time for this,
Pra dar um abraço e um beijo agora.To hug-a hug-a kiss and so now

Mmmmm Mmmmmm Fique à vontade.Mmmmm Mmmmmm Make yourself comfortable.
Mmmmm Mmmmmm Fique à vontade.Mmmmm Mmmmmm Make yourself comfortable.
Mmmmm Mmmmmm Fique à vontade, amor.Mmmmm Mmmmmm Make yourself comfortable, baby.