La main sur le coeur

A Mão no Coração

La main sur le coeur

Tu disse pra ele: "Isso pode rolar"Tu lui as dit : "Ca pourrait faire"
Tu achou ele um gatoTu l'as trouvé joli garçon
Tu o colocou nas suas paradasTu l'as casé dans tes affaires
Em casaA la maison
MasMais

Você colocaria a mão na pica deleMettrais-tu ta main sur sa pine
Caso o coração dele desmorone?En cas qu'il ait le cœur qui s'débine ?
Você daria uns beijos no pescoçoLui f'rais-tu des baisers dans l'cou
Se o coração dele tivesse um momento fraco?Si son cœur aurait des coups d'mou ?
Você colocaria a mão nos ovos deleMettrais-tu ta main sur ses couilles
Caso o coração dele estivesse balançando?En cas qu'il ait le cœur qui pétouille ?
Você passaria os dedos no cabelo delePass'rais-tu tes doigts dans ses ch'veux
Se a corda estivesse frouxa?Si y aurait du mou dans la corde à nœuds ?

Eu preciso te dizer, a mão no coraçãoJe dois te l'dire, la main sur le cœur
Pode ajudar em caso de desgraçaCa peut servir en cas d'malheur

Tu disse pra ele: "Os elefantes rosasTu lui as dit : "Les éléphants roses
Você não traz mais pra casaTu les prends plus à la maison
Isso deixa nossas noites tão sem graça"Ca nous fait des soirées moroses"
E você tá certoEt t'as raison
MasMais

Você coloca a mão na picaLui mets-tu la main sur la pine
Quando o coração dele desmorona?Quand il a le cœur qui s'débine ?
Você dá uns beijos no pescoçoLui fais-tu des baisers dans l'cou
Quando o coração dele dá uma fraquejada?Quand son cœur a comme un coup d'mou ?
Você coloca a mão nos ovosLui mets-tu la main sur les couilles
Quando o coração dele tá balançando?Quand il a comme le cœur qui pétouille ?
Você passa os dedos no cabeloLui passes-tu les doigts dans les ch'veux
Quando a corda tá frouxa?Quand y a du mou dans la corde à nœuds ?

Eu preciso te dizer, a mão no coraçãoJe dois te l'dire, la main sur le cœur
Pode ajudar em caso de felicidadeCa peut servir en cas d'bonheur