Beguiling

Sedutor

Beguiling

E eu tentei te localizar às 3 da manhã
And I tried to pin you down at 3am
Aos 5 parece que você me conquistou de novo
By 5 looks like you've won me over again
Passei o ano passado vendo você deteriorar
I've spent the last year watching you deteriorate
Você é um valentão simpático
You're a likable bully
O tempo todo foi meu erro
All along it's been my mistake
Causa todas essas conversas matizadas
Cause all these nuanced conversations
Que chorava por consolos silenciosos
That cried for quiet consolations
Foram afetações de afeto
Were affectations of affection
Isso resultou de rejeições sugestivas
That stemmed from suggestive rejections
E ainda amava sua raiva cadenciada
And still I loved your lilting anger
Dissecou cada palavra que você cantou lá
Dissected every word you sang there
Agora eu conheço cada linha carregada
Now I know every loaded line
Já ouvi todos eles muitas vezes
I've heard them all too many times

Mas eu não acredito mais em você
But I don't believe you anymore
Essa falta de sinceridade está começando a me entediar
This insincerity is starting to bore me
E eu não consigo descobrir o que há de errado com você
And I can't figure out what's wrong with you
Quando essas indiscrições começarem de novo e
When these indiscretions start anew and
Estou dividido
I'm torn

Eu pensei que tinha chegado a você, mas
I thought I'd gotten through to you but
Então no dia seguinte parecia que você me superou novamente
Then next day looked like you'd one-upped me again
Suas maquinações me deixam sem palavras e resignado
Your machinations leave me speechless and resigned
E enquanto eu não vou negar seu talento
And while I won't deny your talent
Vou parar de perder meu tempo
I'm gonna quit wasting my time
Observe todas essas observações roubadas
Note all these ripped-off observations
Envolvendo retaliações maliciosas
Encasing sly retaliations
São declarações de deserção
They're declarations of defection
De suas novas enganações sedutoras
From your beguiling new deceptions
Mas eu ainda amo o jeito que você me olha
But I still love the way you eye me
Você avalia meu temperamento
You gauge my temper
Satisfaça-me
Satisfy me
E você é tão rápido para realinhar
And you're so quick to realign
Mas eu já ouvi essa música muitas vezes
But I've heard that song too many times

Mas eu não acredito mais em você
But I don't believe you anymore
Essa falta de sinceridade está começando a me entediar
This insincerity is starting to bore me
E eu não consigo descobrir o que há de errado com você
And I can't figure out what's wrong with you
Quando essas indiscrições começarem de novo e
When these indiscretions start anew and
Estou dividido
I'm torn

Então, por que você teve que mudar?
So why'd you have to change?
Ou você sempre foi assim?
Or have you always been this way?
Sinto falta do jeito que você era antes
I miss the way you were before
Você descobriu que eu não sou seu
You figured out that I'm not yours
E em cada show
And at every show
Eu sou apenas mais um rosto na sua primeira fila
I'm just another face in your front row
Mas agora eu sei que você está tão sozinho
But now I know you're so alone

Então, por que você teve que mudar?
So why'd you have to change?
Você já sentiu minha falta da mesma maneira?
Do you ever miss me the same way?
Sinto falta de nossas longas conversas na varanda
I miss our long talks on the porch
Com olhos inconstantes e réplicas doces
With shifting eyes and sweet retorts
E já faz tanto tempo
And it's been so long
Não consigo lembrar o que deu errado
I can't remember what went wrong
Eu sinto sua falta mas
I miss you but
Estou desistindo
I'm giving up