רק שתדע את האמת (Rak Shedida et Aemet)

Só Assim Você Conhece a Verdade

רק שתדע את האמת (Rak Shedida et Aemet)

Só assim você conhece a verdade,
רק שתדע את האמת
rak sheteda et ha'emet
o que houve já está morto durante algum tempo.
מה שהיה מזמן כבר מת
ma shehaya mizman kvar met
Talvez no próximo verão,
אולי בקיץ הקרוב
ulai bakayitz hakarov
eu terei a coragem de partir.
יהיה לי אומץ לעזוב
yeheye li ometz la'azov
Não importa oque aconteceu comigo
לא חשוב לי מה קרה
lo chashuv li ma kara
ou o que me machucou,
או ממה, אני פגועה
o mimma, ani p'guah
no próximo verão
אולי בקיץ הקרוב
ulai bakayitz hakarov
o sol me fará bem.
השמש תעשה לי טוב
hashemesh ta'ase li tov

Eu sei Deus,
אני יודעת אלוהים
ani yoda'at Elohim
és maior que a vida.
אתה גדול מהחיים
ata gadol meha'chayim
uma das minhas perguntas é:
אחת השאלות שלי
achat hashe'alot sheli
Por que eu mereço isso?
למה זה מגיע לי
lama ze magi'a li
Olhe pra mim Mestre do Universo,
תראה אותי אדון עולם
tireh oti adon olam
como me distanciei de todo mundo,
איך התרחקתי מכולם
ech hitrakhakti mikulam
uma das minhas perguntas é:
אחת השאלות שלי
achat hashe'alot sheli
Oh, por que mereço isso?
אוי למה זה מגיע לי
oy lama ze magi'a li

Onde está a justiça no mundo?
היכן הצדק בעולם
heichan hatzedek ba'olam
O que eu tinha desapareceu,
מה שהיה לי נעלם
ma shehaya li ne'elam
sentei-me (sozinha) em minha casa
ישבתי לי בביתי
yashavti li b'veiti
e a dor está cerrada comigo.
והכאב סגור איתי
veha'ke'ev sagur iti
Só assim você conhece a verdade,
רק שתדע את האמת
rak sheteda et ha'emet
o que houve já está morto durante algum tempo.
מה שהיה מזמן כבר מת
ma shehaya mizman kvar met
Dei meu coração,
נתתי את הלב שלי
natati et halev sheli
e olha o que você fez comigo...
תראה מה שעשית לי
tireh ma she'asita li