עליך ועליי (Alecha Ve’alay)

Sobre Você e Eu

עליך ועליי (Alecha Ve’alay)

Não se apresse em sair
אל תמהרי לצאת
al tamhari latzet
Não se apresse em descartar
אל תמהרי לפסול
al tamhari le'fasol
O que foi ontem
את מה שהיה אתמול
et ma shehayah etmol
Uma batida em um corpo grande
פעימה בגוף גדול
pe'ima baguf gadol
Uma mão segurando um pincel
יד אוחזת במכחול
yad ohezat bemechachol
Parece uma grande pintura
זה נראה ציור גדול
ze nir'eh tziur gadol

Sobre você e eu
עליך ועלי
alecha ve'ali
Dá pra escrever a história da minha vida
אפשר לכתוב סיפור חיי
efsher likhtov sipur chayai
Estou parada no meio da rua
עומדת לי בתוך רחוב
omedet li betoch rechov
E meu coração, meu coração tá molhado
וליבי ליבי רטוב
velibi libi ratov
Sobre você e eu
עליך ועלי
alecha ve'ali
Dá pra escrever a história da minha vida
אפשר לכתוב סיפור חיי
efsher likhtov sipur chayai
Estou parada no meio da rua
עומדת לי בתוך רחוב
omedet li betoch rechov
E meu coração tá morto pra amar
וליבי מת לאהוב
velibi met le'ehov

Como o rosa virou cinza
איך ורוד הפך אפור
ech verod hafach afor
A luz se apagou no meu coração
בליבי כבה האור
be'libi kava ha'or
Não podemos voltar lá
לא נוכל לשם לחזור
lo nuchal lashem lachzor
Olhando e paralisada
מסתכלת ובוהה
mistaklet u'boheh
Sua imagem congelou
התמונה שלך קפאה
hatmuna shelcha kafa'ah
Meu amor, você é lindo
אהבה שלי יפה
ahavah sheli yafeh

Sobre você e eu
עליך ועלי
alecha ve'ali
Dá pra escrever a história da minha vida
אפשר לכתוב סיפור חיי
efsher likhtov sipur chayai
Estou parada no meio da rua
עומדת לי בתוך רחוב
omedet li betoch rechov
E meu coração, meu coração tá molhado
וליבי ליבי רטוב
velibi libi ratov
Sobre você e eu
עליך ועלי
alecha ve'ali
Dá pra escrever a história da minha vida
אפשר לכתוב סיפור חיי
efsher likhtov sipur chayai
Estou parada no meio da rua
עומדת לי בתוך רחוב
omedet li betoch rechov
E meu coração tá morto pra amar
וליבי מת לאהוב
velibi met le'ehov