ירח שחור (Yareach shachor)

Lua Negra

ירח שחור (Yareach shachor)

Lágrimas, escorrem escorrem escorrem
דמעות, זולגות זולגות זולגות
d'ma'ot, zolgot zolgot zolgot
E a tristeza dos pensamentos
ועצבות המחשבות
ve'atzvut ha'machshavot
E o que me resta? O que sobrou?
ומה נשאר לי? מה נשאר?
u'ma nish'ar li? ma nish'ar?
Apenas memórias do passado
רק זיכרונות מן העבר
rak zikhronot min ha'avor

Tudo passou, tudo acabou
הכל עבר, הכל נגמר
hakol avar, hakol nigmar
Amores e esperanças
אהבות והתקוות
ahavot ve'hatekvot
E o que me espera amanhã
ומה שמחכה מחר
u'ma she'mekhake makhar
É só desespero e decepções
זה רק ייאוש ואכזבות
ze rak ye'ush ve'akhzavot

Lua negra e um coração partido
ירח שחור ולב שנשבר
yare'ach shachor u'lev she'nishbar
E não tenho abrigo, não tenho amanhã
ואין לי מסתור ואין לי מחר
ve'ein li mistor ve'ein li makhar
Lua negra, como estou mal e amargo
ירח שחור, כמה רע לי ומר
yare'ach shachor, kama ra li u'mar
E onde está a luz que vai brilhar de novo?
ואיפה האור שישוב ויזרח
ve'eifo ha'or she'yashuv ve'yazrach

E não tenho, não tenho ninguém
ואין לי, אין לי אף אחד
ve'ein li, ein li af echad
Que me ajude, que estenda a mão
שיעזור יושיט לי יד
she'ya'azor yoshit li yad
Viver à sombra das memórias
חיים בצל הזיכרונות
chayim b'tzel ha'zichronot
Viver dentro das depressões
חיים בתוך הדיכאונות
chayim b'toch ha'dikha'onot

Tudo passou, tudo acabou
הכל עבר הכל נגמר
hakol avar hakol nigmar
E o que me resta? O que sobrou?
ומה נשאר לי? מה נשאר?
u'ma nish'ar li? ma nish'ar?
Apenas o desespero e a solidão
רק הייאוש והבדידות
rak ha'ye'ush ve'ha'b'didut
E isso é triste, é como morrer
וזה עצוב זה כמו למות
ve'ze atzuv ze kmo lamut

Lua negra
ירח שחור
yare'ach shachor