לצפון באהבה (Latzafon Be'ahava)

Ao Norte com Amor

לצפון באהבה (Latzafon Be'ahava)

Quando o sol der seu último sorriso para o Hermonכשהשמש חיוך אחרון לחרמון
Vai soprar um vento de outono no diaתשלח ביום רוח של סתיו
Um telefone vai tocar no comando do norteיצלצל טלפון בפיקוד הצפון
Somos nós do outro lado da linhaזה אנחנו מעבר לקו

Você, eu e o inverno vamos pedir um palácioאת, אני והחורף נזמין אז ארמון
Sobre uma montanha de névoa e nuvemעל הר ערפל וענן
Lá, açafrão e crocus vão florescer em abundânciaשם חצב וכרכום יפרחו בהמון
Sorrisos vão ser enviados em brancoחיוכים ישלחו בלבן

Mil canções para o norte, do Golan até o Hermonאלף שיר לצפון מגולן עד חרמון
Até o Mar da Galileia e a planícieעד כינרת ועד לרמה
Vamos cantar e a canção vai subir ao céuנזמר והשיר יעפיל לעמון
Vai ecoar até o deserto vazioיהדהד עד מדבר השממה

Na trenó de gelo ao som de um sinoבמזחלת של קרח לצליל פעמון
Nossa canção sobe em pazשירנו עולה בשלווה
Vamos escalar o Gilboa, Tavor e Atzmonaנטפס על גלבוע תבור ועצמון
E o canto dos soldados nos acompanhaושירת חיילים מלווה

Acompanhando o canto do distante norteמלווה את שירת הצפון הרחוק
De uma terra que respira e é friaשל ארץ נושבת וקור
Vai aquecer e acender nossos corações para rirתחמם ותדליק את ליבנו לצחוק
E derreter o clima cinzaותמיס מצב רוח אפור

Mil canções para o norte, do Golan até o Hermonאלף שיר לצפון מגולן עד חרמון

Um dia vai chegar e o sol vai aparecer sorridenteיום יבוא והשמש יציץ חייכני
A neve vai derreter das montanhasירדו השלגים מהרים
E riachos vão fluir entre flores coloridasופלגים יזרמו בין פרחי צבעוני
Nos caminhos azuis e friosבשבילים הכחולים, הקרים

Você, eu e o inverno voltamos para casaאת, אני והחורף הביתה חוזרים
Olá, reino do frioשלום לך, ממלכת הכפור
Soldados do norte, nos vemos nas montanhasחיילי הצפון נתראה בהרים
No próximo ano, voltaremosבשנה הבאה נחזור

Mil canções para o norte, do Golan até o Hermonאלף שיר לצפון מגולן עד חרמון