כוכבים של אהבה (Kochavim Shel Ahava)

Estrelas do Amor

כוכבים של אהבה (Kochavim Shel Ahava)

O bom Deus nos criou
האל הטוב ברא אותנו
ha'el hatov bara otanu
Como atores em uma peça
כמו שחקנים במחזה
kmo shakh'nim bamakhaze
Nesta nossa apresentação
בהצגה הזאת שלנו
be'hatzaga hazot shelanu
Só Ele decide o que vai ser
רק הוא קובע מה יהיה
rak hu kove'a ma yihye

O roteiro é escrito por Sua mão
את התסריט ידו כותבת
et hatasrit yado kotevet
E temos uma história pronta
ולנו יש סיפור מוכן
ulanu yesh sipur mukhan
Eu serei uma mulher amando
אני יהיה אישה אוהבת
ani yihye isha ohevet
Você será meu noivo
אתה תיהייה לי לחתן
ata tiheye li le'khatán

Já está escrito lá em cima
זה כבר כתוב שם במרומים
ze kvar katuv sham bameromim
Que ficaremos para sempre
שנישאר לעולמים
she'nish'ar le'olamim
Eu também, você também
גם אני גם אתה
gam ani gam ata
Estrelas do amor
כוכבים של אהבה
kokhavim shel ahavah

Já está escrito lá em cima
זה כבר כתוב שם במרומים
ze kvar katuv sham bameromim
Que ficaremos para sempre
שנישאר לעולמים
she'nish'ar le'olamim
Eu também, você também
גם אני גם אתה
gam ani gam ata
Estrelas do amor
כוכבים של אהבה
kokhavim shel ahavah

Toda a vida ainda está à nossa frente
כל החיים עוד לפנינו
kol hachayim od lefanenu
Estamos apenas no começo
אנחנו רק בהתחלה
anakhnu rak behatchala
Há um grande amor entre nós
יש אהבה גדולה בנינו
yesh ahavah gdola beneinu
Sim, é um amor imenso
כן זוהי אהבה גדולה
ken zo hi ahavah gdola

Para sempre prometemos fidelidade
לנצח אמונים נשבענו
lanetzach emunim nishba'nu
E pedir o que mais podemos
ולבקש מה עוד נוכל
ul'vakesh ma od nukhal
Que Deus nos proteja
שאלוקים ישמור אתנו
she'elokim yishmor etanu
E que tenhamos sorte
ושיהיה לנו מזל
ushe'yehye lanu mazel

Já está escrito lá em cima
זה כבר כתוב שם במרומים
ze kvar katuv sham bameromim