בלאגן (Balagan)

Bagunça

בלאגן (Balagan)

Tem bagunça por aqui
יש בלאגן בסביבה
yes balagan ba'svivah
Levantem as mãos com força
תרים ידיים חזק
tarim yadayim chazak
Hoje eu tô feliz
היום אני מאושרת
hayom ani me'usharot
Tem bagunça por aqui
יש בלאגן בסביבה
yes balagan ba'svivah
A festa tá começando
המסיבה מתחילה
hamasiba matchila
Tô tão apaixonada
אני כל כך מאוהבת
ani kol kach me'ohavot

O rei chegou, todo mundo sabe
המלך הגיע, כל הקהל יודע
hamelech hegi'a, kol hakahal yode'a
Hoje à noite é pra se soltar
הלילה מותר להשתחרר
halaila mutar lehishtacher
Vamos comemorar até amanhã chegar
ביחד לשמוח עד שמחר יגיע
biyachad lismach ad shemachar yagi'a
Tem amor de graça
יש אהבה בחינם
yesh ahavah b'chinam

Hoje à noite, hoje à noite somos todos família
הלילה, הלילה כולנו משפחה
halaila, halaila kulanu mishpacha
Essa noite é só alegria
הלילה הזה כולו שמחה
halaila hazeh kulo simcha
Mãos pra cima, já tô bêbada
ידיים למעלה, אני כבר שיכורה
yadayim le'ma'alah, ani kvar shichorah
Essa noite é só sorte
הלילה הזה כולו מזל טוב
halaila hazeh kulo mazel tov

Tem bagunça por aqui
יש בלאגן בסביבה
yes balagan ba'svivah
E tem muito amor
ויש הרבה אהבה
veyesh harbeh ahavah
Todo mundo lindo como em filme
כולם יפים כמו בסרט
kulam yafim kmo baseret
Pulando até o céu
אל השמיים קופצים
el hashamayim kofzim
Tocando nas nuvens
לגעת בעננים
lagaat ba'ananim
E nos olhos brilha o sol
ובעיניים יש שמש
u'be'eynayim yesh shemesh

A felicidade brilha, meu coração floresce
האושר זורח, הלב שלי פורח
ha'osher zore'ach, ha'lev sheli pore'ach
Gritando, eu sou toda sua
לצרוח, אני כולי שלך
litzroach, ani kuli shelach
Vamos comemorar até amanhã chegar
ביחד לשמוח עד שמחר יגיע
biyachad lismach ad shemachar yagi'a

Hoje à noite, hoje à noite somos todos família
הלילה, הלילה כולנו משפחה
halaila, halaila kulanu mishpacha
Essa noite é só alegria
הלילה הזה כולו שמחה
halaila hazeh kulo simcha
Mãos pra cima, já tô bêbada
ידיים למעלה, אני כבר שיכורה
yadayim le'ma'alah, ani kvar shichorah
Essa noite é só sorte
הלילה הזה כולו מזל טוב
halaila hazeh kulo mazel tov