הדרך שבחרתי (Haderech Shebacharti)

O Caminho Que Escolhi

הדרך שבחרתי (Haderech Shebacharti)

O caminho que escolhi não tem volta
הדרך שבחרתי אין לה חזרה
haderech shebacharti ein la chazara
Cada um tem seu ponto de ruptura
לכל אדם יש נקודת שבירה
lechol adam yesh nekudat shvira
Eu era ingênua e um pouco jovem
הייתי תמימה וקצת צעירה
hayiti timima uktzat tze'ira
Não há como voltar atrás
אין דרך חזרה
ein derech chazara

Não pedi muito nos teus campos, Deus
לא הרבה ביקשתי בשדותייך אלוהים
lo harbeh bikashti b'shdateich Elohim
Pelos meus pecados paguei a vida inteira
על חטאי שילמתי לאורך החיים
al chata'ai shilamti le'orech hachayim
Nos campos de espinhos andei apesar dos problemas
בשדות קוצים הלכתי על אף הבעיות
b'shdat kotzim halachti al af ha'be'ayot
Com sangue e lágrimas
בדם ובדמעות
b'dam u'b'dma'ot

Meu amor, me perdoa
אהובי שלי, סלח נא לי
ahuvi sheli, selach na li
Pela minha vida eu jurei
במחיר חיי נשבעתי
b'mechir chayai nishbati
Meu Deus, me perdoa
אלוהיי שלי, סלח נא לי
Elohai sheli, selach na li
O erro não foi meu
הטעות היא לא שלי
hata'ut hi lo sheli

Desenho teu nome na areia macia
מציירת את שמך על החול הרך
metza'eret et shimcha al hachol harach
Sinto sua falta, você está tão longe
אני מתגעגעת, אתה רחוק כל כך
ani mitga'age'at, ata rachok kol kach
Cometemos erros, um castelo de ilusões
עשינו טעויות מגדל של אשליות
asinu ta'uyot migdal shel ashalyot
Por que isso precisa acontecer?
למה זה צריך לקרות
lama ze tzarich likrot

O caminho que escolhi, não tem volta
הדרך שבחרתי, אין לה חזרה
haderech shebacharti, ein la chazara
Ainda não entendi por que isso aconteceu
עדיין לא הבנתי למה זה קרה
adayin lo hevandti lama ze kara
Acontecem erros que são difíceis de viver
קורות לי טעויות שאיתן קשה לחיות
korot li ta'uyot she'itan kashah lechayot
E tudo por causa de bobagens
והכול בגלל שטויות
vehakol biglal shtuyot

Meu amor, me perdoa
אהובי שלי, סלח נא לי
ahuvi sheli, selach na li