כשהכל יגמר (KsheHakol Yigamer)

Quando Tudo Acabar

כשהכל יגמר (KsheHakol Yigamer)

Quando tudo acabar
כשהכל יגמר
kshehakol yigamer
Nunca mais vou cozinhar
לא אבשל עוד לעולם
lo avshal od leolam
Vou sair todo dia pra comer fora
אצא כל יום למסעדה
etze kol yom lemis'ada
Ou passear na beira do mar
או לטיול על שפת הים
o letiyul al sfat hayam
Quando tudo acabar
כשהכל יגמר
kshehakol yigamer
Vou cancelar o Netflix também
אבטל את הנטפליקס גם
avtal et hanetflix gam
Não vou ouvir as notícias
לא אקשיב לחדשות
lo akshiv lechadashot
Vou tirar férias bem longe daqui
אקח חופשה רחוק מכאן
akach chofsha rachok mikhan

Quando tudo acabar
כשהכל יגמר
kshehakol yigamer
Meu coração vai precisar
הלב שלי יהיה חייב
halev sheli yihiye chayav
Não tratar nada como se fosse certo
לא להתייחס לשום דבר כאל מובן מאליו
lo lehit'yaches leshum davar ke'al muvan me'alav
Porque no fim sou só uma pessoa, mais uma visitante no mundo
כי בסוף אני אדם, רק עוד אורחת בעולם
ki basof ani adam, rak od orech ba'olam
O ego vai se despir, vamos voltar ao começo
האגו יתקלף, נחזור להתחלה
ha'ego yitkalef, nachzor lehat'chala

Quando tudo acabar
כשהכל יגמר
kshehakol yigamer
E a sanidade finalmente chegar
ותבוא כבר השפיות
vetavo kvar hashpiyut
Nunca mais vou enfrentar de novo a mim mesma e a solidão
שלעולם לא אתמודד שוב עם עצמי והבדידות
shele'olam lo etmoded shuv im atzmi vehab'didut
Não vou perder nenhum encontro
לא אפספס שום מפגש
lo ef'sas shum mifgash
Com a família ou só um amigo
עם משפחה או סתם חבר
im mishpacha o stam chaver
E vou abraçá-los forte
ואחבק אותם חזק
ve'achbek otam chazak
Depois que tudo isso acabar
אחרי שכל זה יגמר
achrei shekol ze yigamer

Quando tudo acabar
כשהכל יגמר
kshehakol yigamer
Vou levar meu cachorrinho
אוציא את הכלב הקטן
otzi et hakelev hakatan
Mesmo que meu dia seja corrido
גם אם יהיה לי יום לחוץ
gam im yihiye li yom lachutz
Vou arranjar um tempinho
אני אמצא לי את הזמן
ani emtza li et hazman
Quando tudo acabar
כשהכל יגמר
kshehakol yigamer
Não vou pedir mais nada
לא אבקש יותר דבר
lo avakesh yoter davar
Só vou agradecer pelo que tenho
פשוט אגיד תודה על מה שיש
pashut agid toda al ma sheyesh
Até pelo coração se ele quebrar
גם על הלב אם הוא נשבר
gam al halev im hu nishbar

Quando tudo acabar meu coração vai precisar
כשהכל יגמר הלב שלי יהיה חייב
kshehakol yigamer halev sheli yihiye chayav
Não tratar nada como se fosse certo
לא להתייחס לשום דבר כאל מובן מאליו
lo lehit'yaches leshum davar ke'al muvan me'alav
Porque no fim sou só uma pessoa, mais uma visitante no mundo
כי בסוף אני אדם, רק עוד אורחת בעולם
ki basof ani adam, rak od orech ba'olam
O orgulho vai embora, vamos voltar ao começo
הגאווה תלך, נחזור להתחלה
hag'ava telech, nachzor lehat'chala

Quando tudo acabar
כשהכל יגמר
kshehakol yigamer
E a sanidade finalmente chegar
ותבוא כבר השפיות
vetavo kvar hashpiyut
Nunca mais vou enfrentar de novo a mim mesma e a solidão
שלעולם לא אתמודד שוב עם עצמי והבדידות
shele'olam lo etmoded shuv im atzmi vehab'didut
Não vou perder nenhum encontro
לא אפספס שום מפגש
lo ef'sas shum mifgash
Com a família ou só um amigo
עם משפחה או סתם חבר
im mishpacha o stam chaver
E vou abraçá-los forte
ואחבק אותם חזק
ve'achbek otam chazak
Depois que tudo isso acabar
אחרי שכל זה יגמר
achrei shekol ze yigamer