לאהוב (Leov)

Amar

לאהוב (Leov)

Eu entreguei meu coração em suas mãos
את ליבי הפקרתי בידך
at libi hafkarti beyadcha
Talvez porque eu ainda era uma menina
אולי בגלל שהייתי עוד ילדה
ulai biglal shehayiti od yaldah
É um crime querer amor
האם זה פשע לרצות באהבה
ha'im ze pesha lirtzot ba'ahavah
Procurar um pouco de calor e compreensão
לחפש קצת חום והבנה
lekhapes ktsat chome ve'havana
Você recebeu e não devolveu
אתה קיבלת ולא החזרת
ata kibalta velo hechzarta
Você se aproveitou da pureza do amor
אתה ניצלת את תום האהבה
ata nitzalta et tom ha'ahavah

Amar, o que eu já pedi?
לאהוב, מה כבר ביקשתי
le'ehov, ma kvar bikashti
Amar, o que eu já quis?
לאהוב, מה כבר רציתי
le'ehov, ma kvar ratziti
Não sentir dor, será que eu errei?
לא לכאוב, האם פשעתי
lo le'cha'ov, ha'im pesha'ti
Só amar
רק לאהוב
rak le'ehov

Onde eu errei, talvez seja só um sonho
היכן טעיתי, אולי זה רק חלום
heichan ta'iti, ulai ze rak chalom
Que meu mundo virou um inferno
שעולמי הפך לגיהנום
she'olami hafach le'gehenom
Sempre te achei verdadeiro
תמיד חשבתי אותך לאמיתי
tamid chashavti otcha le'amiti
Que você daria tudo por mim
שתיתן הכל למעני
she'titen hakol le'ma'ani
Você mentiu, me destruiu
אתה שיקרת, אותי הרסת
ata shikarta, oti harasta
Por que brincou com um amor inocente?
למה שיחקת באהבה תמימה
lama shichakta ba'ahavah timimah

Amar, o que eu já
לאהוב, מה כבר
le'ehov, ma kvar

Eu dei tudo a ele
הכל נתתי לו
hakol natati lo
E ele levou tudo
והוא לקח איתו
ve'hu lakach ito
Eu dei tudo a ele
הכל נתתי לו
hakol natati lo
Eu não sou pra ele
אני לא בשבילו
ani lo b'shviloh

Amar, o que eu já?
לאהוב מה כבר
le'ehov ma kvar