אני עוד זוכרת (Ani Od Zocheret)

Eu Ainda Lembro

אני עוד זוכרת (Ani Od Zocheret)

As pessoas mentem, falam por mim
אנשים משקרים מדברים במקומי
anashim meshakrim medabrim bimkomi
Dizem que eu já não sou eu há muito tempo
אומרים שאני כבר מזמן לא אני
omrim she'ani kvar mizman lo ani
Quase quero ir embora
כמעט רוצה ללכת
kim'at rotzeh lalekhet
Não queria ficar calada, como posso desistir?
לא רציתי לשתוק איך אפשר לוותר
lo ratziti lishtok eich efshar levater
Num mundo de imagens, quem pode falar?
בעולם של תמונות מי יכול לדבר
ba'olam shel tmurot mi yachol ledaber
Estou quase me fechando
אני כמעט נסגרת
ani kim'at nesgeret
E não importa que eu só queria cantar
וזה לא מעניין שרק רציתי לשיר
ve'ze lo me'anyen she'rak ratziti lashir
E quem disse que se é difícil, devemos nos contentar com o razoável?
ומי אמר אם קשה נסתפק בסביר
u'mi amar im kashe nistapek basvir
Talvez seja melhor eu ficar sozinha por enquanto
אולי עדיף לי לבד בינתיים
ulai adif li levad b'inatayim

Eu ainda lembro daqueles dias
אני עוד זוכרת את אותם ימים
ani od zokheret et otam yamim
Sonhos que não me deixaram desistir
חלומות שלא נתנו לי לוותר
chalomot she'lo natnu li levater
Como eu cantava no quarto
איך שרתי בחדר
eich sharti ba'cheder
Quanto eu queria ser um pouco mais
כמה רציתי להיות קצת יותר
kama ratziti lihyot ktsat yoter
Não esqueço aquelas noites
אני לא שוכחת את אותם לילות
ani lo shokhat et otam leilot
Como minha mãe sussurrava pra mim
איך אמא אז היתה לוחשת לי
eich ima az hayta locheshet li
"Você vai conseguir, veja que o tempo vai falar"
יא'בינתי תצליחי תראי שהזמן ידבר
ya'binati tatslichi tari shehazman yedaber
Eu ainda lembro
אני עוד זוכרת
ani od zokheret

As pessoas falam, decidem sem perguntar
אנשים מדברים מחליטים בלי לשאול
anashim medabrim machlitim bli lishol
O que é proibido, o que é permitido, já estou cansada de perdoar
מה אסור מה מותר כבר נמאס לי למחול
ma asur ma mutar kvar nim'as li lemechol
Estou quase quebrando
אני כמעט נשברת
ani kim'at nishberet
É um pouco difícil ficar calada, como posso desistir?
קצת קשה לי לשתוק איך אפשר לוותר
ktsat kashe li lishtok eich efshar levater
Não existe preto e branco, é um cinza um pouco diferente
אין שחור ולבן זה אפור קצת אחר
ein shachor u'lavan ze afor ktsat acher
Todo dia eu aprendo
אני כל יום לומדת
ani kol yom lomedet
E não importa que eu só queria cantar
וזה לא מעניין שרק רציתי לשיר
ve'ze lo me'anyen she'rak ratziti lashir
Se é doce, então precisa ter um toque de amargo
שזה מתוק אז חייב גוון קטן של מריר
she'ze matok az chayav gavan katan shel marir
Talvez seja melhor eu ficar sozinha por enquanto
אולי עדיף לי לבד בינתיים
ulai adif li levad b'inatayim

Eu ainda lembro daqueles dias
אני עוד זוכרת את אותם ימים
ani od zokheret et otam yamim
Sonhos que não me deixaram desistir
חלומות שלא נתנו לי לוותר
chalomot she'lo natnu li levater
Como eu cantava no quarto
איך שרתי בחדר
eich sharti ba'cheder
Quanto eu queria ser um pouco mais
כמה רציתי להיות קצת יותר
kama ratziti lihyot ktsat yoter
Não esqueço aquelas noites
אני לא שוכחת את אותם לילות
ani lo shokhat et otam leilot
Como minha mãe sussurrava pra mim
איך אמא אז היתה לוחשת לי
eich ima az hayta locheshet li
"Você vai conseguir, veja que o tempo vai falar"
יא'בינתי תצליחי תראי שהזמן ידבר
ya'binati at tatslichi tari shehazman yedaber
Eu ainda lembro
אני עוד זוכרת
ani od zokheret

Eu ainda lembro
אני עוד זוכרת
ani od zokheret
Daqueles dias, como eu cantava no quarto
את אותם ימים איך שרתי בחדר
et otam yamim eich sharti ba'cheder
Quanto eu queria ser um pouco mais
כמה רציתי להיות קצת יותר
kama ratziti lihyot ktsat yoter
Não esqueço aquelas noites
אני לא שוכחת את אותם לילות
ani lo shokhat et otam leilot
Como minha mãe sussurrava pra mim
איך אמא אז היתה לוחשת לי
eich ima az hayta locheshet li
"Você vai conseguir, veja que o tempo vai falar"
יא'בינתי את תצליחי תראי שהזמן ידבר
ya'binati at tatslichi tari shehazman yedaber
Eu ainda lembro
אני עוד זוכרת
ani od zokheret