אתה אני ואלוקים (Ata Ani VeElokim)

Você, Eu e Deus

אתה אני ואלוקים (Ata Ani VeElokim)

Então vem, senta e escuta um poucoאז בוא תשב תקשיב דקה
Estou cansado dessa mesma silêncioנמאס לי מאותה שתיקה
Porque é de novo o mesmo cicloכי זה שוב אותו הלופ
E de novo viver nessa mentiraושוב לחיות באותו שקר

O que você tá falando de amor pra mimמה אתה מדבר איתי על אהבה
Se você tá longe e eu tô perto?אם אתה רחוק ואני קרובה
De que adianta tudo isso se não tem você?מה כל זה שווה אם אין אותך?

E não importa como tudo isso vai acabarולא משנה איך כל זה ייגמר
Eu sempre vou te amar muito maisאני תמיד אוהב אותך הרבה יותר
Porque quem vai tocar seu coração com força?כי מי תיגע לך חזק בלב
É fácil encontrar amor, você acha?זה קל למצוא אהבה אתה חושב?

Assim, desistir depois de todos esses anosככה לוותר אחרי כל השנים
Tivemos momentos, você, eu e Deusהיו תקופות אתה אני ואלוקים
Vencemos tudo e quem diriaניצחנו את הכל ומי חשב
Que ia acabar rápido e agora?שניגמר מהר ומה עכשיו?
Por que precisamos nos separar?למה צריך לעזוב?
Tomara que a gente tivesse sido felizהלוואי והיה לנו טוב

E mais amanheceres de manhã friaועוד זריחות של בוקר קר
No final, eu vou embora, no final você ficaבסוף אני אלך בסוף אתה נשאר
Olhos pedindo devagarעיניים מבקשות לאט
Um abraço que não acaba em tristezaחיבוק שלא נגמר בעצב

O que você tá falando de guerras?מה אתה מדבר איתי על מלחמות?
E como em cada sorriso você busca lágrimas?ואיך בכל חיוך אתה מחפש דמעות
Por que você não deixa a gente simplesmente ser?למה לא תתן לנו פשוט להיות?

E não importa como tudo isso vai acabarולא משנה איך כל זה ייגמר
Eu sempre vou te amar muito maisאני תמיד אוהב אותך הרבה יותר
Porque quem vai tocar seu coração com força?כי מי תיגע לך חזק בלב?
É fácil encontrar amor, você acha?זה קל למצוא אהבה אתה חושב?

Assim, desistir depois de todos esses anosככה לוותר אחרי כל השנים
Tivemos momentos, você, eu e Deusהיו תקופות אתה אני ואלוקים
Vencemos tudo e quem diriaניצחנו את הכל ומי חשב
Que ia acabar rápido e agora?שניגמר מהר ומה עכשיו?

Assim, desistir depois de todos esses anosככה לוותר אחרי כל השנים
Tivemos momentos, você, eu e Deusהיו תקופות אתה אני ואלוקים
Vencemos tudo, todos que pensaramניצחנו את הכל את כל מי שחשב
Que isso ia acabar rápido e agora?שזה ייגמר מהר ומה עכשיו?
Por que precisamos nos separar?למה צריך לעזוב?
Tomara que a gente tivesse sido felizהלוואי והיה לנו טוב