אוהבת אותך (Ohevet Otcha)

Te Amo

אוהבת אותך (Ohevet Otcha)

Em qualquer realidade eu andaria com você
בכל מציאות הייתי הולכת איתך
b'chol metzi'ut hayiti holekhet itcha
Pra onde você for, eu vou correr por você
לאן שתלך אני פה ארוץ בשבילך
le'an she'telech ani po arutz bishvilcha
Mesmo na loucura, eu ainda seria sua
גם בחוסר שפיות הייתי נשארת שלך
gam b'choser sh'fi'ut hayiti nish'aret shelcha
Te abraçando, apaixonada
מחבקת מאוהבת
mechabeket me'ohav't
Parece que foi só um segundo, toda a vida ao seu lado
מרגיש לי שניה כל החיים לצידך
margish li sh'ni'a kol hachayim le'tzidecha

Em todas as noites que você me envolveu
בכל הלילות שעטפת אותי
b'chol halaylot she'atefta oti
Como em nenhuma guerra você me deixou
איך באף מלחמה לא עזבת אותי
eich b'ef milchama lo azav't oti
E vencemos, pegamos as coisas boas de verdade
וניצחנו ולקחנו ת'דברים הטובים באמת
v'nitzachnu v'lakachnu t'hadvarim hatovim b'emet
Em tudo que me faltava, você me completou
בכל מה שחסר לי השלמת אותי
b'chol ma she'chasar li hashal'mat oti
Nos dias de feridas, você só me entendeu
בימים של שריטות רק הבנת אותי
b'yamim shel sh'ritot rak he'evanta oti
Quando eu estava confusa
כשהייתי מבולבלת
k'she'hayiti mebulbelet
E levei um tempo pra dizer
ולקח לי קצת זמן להגיד
v'lakah li k'tzat zman lehagid
Que eu te amo
שאני אוהבת
she'ani ohevet
Eu te amo
אני אוהבת אותך
ani ohevet otcha

Como eu esperei por você, até metade da vida
איך בשבילך חיכיתי גם חצי חיים
eich bishvilcha chikit'i gam chatzi chayim
Porque assim, com você, eu não me senti por anos
כי ככה איתך אני לא הרגשתי שנים
ki kacha itcha ani lo hirgashti shanim

Eu só quero assim, simples
בא לי ככה פשוט
ba li kacha pashut
Aproximar seu coração, toda oportunidade
לקרב את הלב שלך, כל הזדמנות
le'karev et halev shelcha, kol haz'dmanut
Pra te dizer
להגיד לך
lehagid lecha
Que eu te amo
שאני אוהבת אותך
she'ani ohevet otcha

Em todas as noites que você me envolveu
בכל הלילות שעטפת אותי
b'chol halaylot she'atefta oti
Como em nenhuma guerra você me deixou
איך באף מלחמה לא עזבת אותי
eich b'ef milchama lo azav't oti
E vencemos, pegamos as coisas boas de verdade
וניצחנו ולקחנו ת'דברים הטובים באמת
v'nitzachnu v'lakachnu t'hadvarim hatovim b'emet
Em tudo que me faltava, você me completou
בכל מה שחסר לי השלמת אותי
b'chol ma she'chasar li hashal'mat oti
Nos dias de feridas, você só me entendeu
בימים של שריטות רק הבנת אותי
b'yamim shel sh'ritot rak he'evanta oti
Quando eu estava confusa
כשהייתי מבולבלת
k'she'hayiti mebulbelet
E levei um tempo pra dizer
ולקח לי קצת זמן להגיד
v'lakah li k'tzat zman lehagid
Que eu te amo
שאני אוהבת
she'ani ohevet
Eu te amo
אני אוהבת אותך
ani ohevet otcha